Текст и перевод песни Gustavo Santaolalla - Todo Vale (Remasterizado)

Todo Vale (Remasterizado)

Sí, ya sé que hay amores que te matan
Y que también la saqué barata
Pero ¿qué voy a hacer si todo vale?
Jugué y perdí, gané y perdí de nuevo
Me quemé y puse otra vez el dedo
Pero ¿qué voy a hacer si todo vale?

Todo vale
Todo vale
Todo vale
Todo vale

Junté y partí, rompí y reconstruí todo
Confundido, no entiendo lo que digo
Pero ¿qué voy a hacer si todo vale?
Múltiples errores cometidos no aprendidos
Pero ¿qué voy a hacer si todo vale?

Todo vale
Todo vale
Todo vale
Todo vale

Todo vale
Todo vale

Todo vale
Todo vale
Todo vale
Todo vale

Si todo vale
Si todo vale (¡yeh!)
Si todo vale (eh-eh, eh-eh)
Si todo vale

Tout Va (Remasterisé)

Oui, je sais qu'il y a des amours qui te tuent
Et que j'en ai aussi réchappé
Mais que puis-je faire si tout est permis ?
J'ai joué et perdu, gagné et perdu à nouveau
Je me suis brûlé et j'ai remis le doigt
Mais que puis-je faire si tout est permis ?

Tout est permis
Tout est permis
Tout est permis
Tout est permis

J'ai rassemblé et j'ai rompu, j'ai brisé et reconstruit tout
Confus, je ne comprends pas ce que je dis
Mais que puis-je faire si tout est permis ?
De multiples erreurs commises, non apprises
Mais que puis-je faire si tout est permis ?

Tout est permis
Tout est permis
Tout est permis
Tout est permis

Tout est permis
Tout est permis

Tout est permis
Tout est permis
Tout est permis
Tout est permis

Si tout est permis
Si tout est permis (¡yeh!)
Si tout est permis (eh-eh, eh-eh)
Si tout est permis