Dziesma Manai Pilsētai - Gustavo перевод на русский

Dziesma Manai Pilsētai

Šī ir dziesma manai pilsētai
Pilsētai, kas ir šai rītā skaista
Kaut gan skaista tā ir vienmēr
Tikai naktīs atsevišķās vietās baisa
Šī ir dziesma manai pilsētai
Tās namiem, ielām, torņiem, tiltiem
Ledus aukstām ziemas dienām
Vasarīgiem vakariem, tik ļoti siltiem.

Tu esi mana tikpat cik esmu tavs
Tas ir uz laiku (tas ir uz laiku)
Pat mana ceļošana nesaraus
Šo mūsu saikni (šo mūsu saikni)
Bet šobrīd kamēr esam mēs kā kopums
Es sevī veicinu (es sevī veicinu)
Pateicību par siltumu ko dod mums
Un to kā sveicini (un to kā sveicini)
Mani, manu draugu balsī un tā teikt
Man tikko pieleca (man tikko pieleca)
Ka esi tu katrā notikumā kas šeit
Mani ielenc (mani ielenc)

Un kad zibeņo man iespaids rodas
Ka debesis šo vietu bildē šonakt
Es tveru gaišāko, kas izgaismots
Lieku dziesmā, lai šīs notis tevi rotā. 2X

Šī ir dziesma manai pilsētai
Pilsētai, kas ir šai rītā skaista
Kaut gan skaista tā ir vienmēr
Tikai naktīs atsevišķās vietās baisa
Šī ri dziesma manai pilsētāi
Tās namiem, ielām, torņiem, tiltiem
Ledus aukstām ziemas dienām
Vasarīgiem vakariem, tik ļoti siltiem. 2X

Un man ir galvā pašam sava tava karte
Atmiņu pilna (atmiņu pilna)
Es bieži secinu, ka dzīve te ir garda,
Kad attinu filmu (attinu filmu)
Un vispār kurš kuru ietekmē vairāk
Es vidi vai vide mani (vide mani)
Jo kad man acīs dzīvesprieks nespīd
Tā dīda mani (tā dīda mani)
Zinu, ka vērošu vēl te kā lapas zeltē
Ne vienreizi vien (ne vienreiz vien)
Kā kuģi dēvēsi tā tas peldēs
Un ja nu dien (un ja nu dien)

Tāpēc saucu tevi es par mīļu
Saucu par skaistu, gaišu un siltu
Smeļu sajūtas, kuras mājo dziļi
Ar tām es laistu tevi, dzēšot tiltus. 2X

Šī ir dziesma manai pilsēati
Pilsētai, kas ir šai rītā skaista
Kaut gan skaista tā ir vienmēr
Tikai naktīs atsevišķās vietās baisa
Šī ir dziems manai pilsētai
Tās namiem, ielām, torņiem, tiltiem
Ledus aukstām ziemas dienām
Vasarīgiem vakariem, tik ļoti siltiem. 2X

Šī ir dziesma manai pilsētai
Vēlos panākt, lai tā tālu skan (tālu tālu skan)
Un tā kā esmu daļaviņas
Sanāk ka šī dziesma ir arī man. (arī man)

Песня Моему Городу

Это песня моему городу
Городу, который этим утром прекрасен
Хотя прекрасен он всегда
Только ночами в отдельных местах страшен
Это песня моему городу
Его домам, улицам, башням, мостам
Ледяным зимним дням
Летним вечерам, таким теплым.

Ты мой настолько, насколько я твой
Это временно (это временно)
Даже мои путешествия не разорвут
Эту нашу связь (эту нашу связь)
Но сейчас, пока мы вместе
Я в себе взращиваю (я в себе взращиваю)
Благодарность за тепло, которое ты даришь
И за то, как приветствуешь (и за то, как приветствуешь)
Меня, в голосе друга, и так сказать
Меня вдруг осенило (меня вдруг осенило)
Что ты в каждом событии, что здесь
Меня окружает (меня окружает)

И когда сверкают молнии, у меня создается впечатление
Что небеса фотографируют это место этой ночью
Я ловлю самое яркое, что освещено
Вкладываю в песню, чтобы эти ноты тебя украшали. 2X

Это песня моему городу
Городу, который этим утром прекрасен
Хотя прекрасен он всегда
Только ночами в отдельных местах страшен
Это песня моему городу
Его домам, улицам, башням, мостам
Ледяным зимним дням
Летним вечерам, таким теплым. 2X

И у меня в голове есть своя собственная карта тебя
Полная воспоминаний (полная воспоминаний)
Я часто понимаю, что жизнь здесь прекрасна
Когда перематываю пленку (перематываю пленку)
И вообще, кто кого больше влияет
Я на окружение или окружение на меня (окружение на меня)
Ведь когда в моих глазах не сияет радость жизни
Ты подталкиваешь меня (ты подталкиваешь меня)
Знаю, что буду наблюдать здесь, как листья золотятся
Не один раз (не один раз)
Как корабль назовешь, так он и поплывет
И в один прекрасный день (и в один прекрасный день)

Поэтому я зову тебя милым
Зову тебя красивым, светлым и теплым
Черпаю чувства, которые живут глубоко
Ими я поливаю тебя, стирая мосты. 2X

Это песня моему городу
Городу, который этим утром прекрасен
Хотя прекрасен он всегда
Только ночами в отдельных местах страшен
Это песня моему городу
Его домам, улицам, башням, мостам
Ледяным зимним дням
Летним вечерам, таким теплым. 2X

Это песня моему городу
Хочу, чтобы она звучала далеко (далеко-далеко)
И так как я его частичка
Получается, что эта песня и мне тоже. (и мне тоже)