Everestā - Gustavo перевод на английский

Everestā

Re, re
Pie sienas rāmītis un tajā bilde
Un jūtu kā dāmītes ar skatieniem to silda
Jo no bildes es, pretī skatos
Dzestrs vējš te, pūš man matos
Attēlā esmu es Everestā
Brāmuls dejot teica man ka nevar es tā
Lai kam par spīti vai lai kaut ko pierādītu
Bet ja tā padomā, kam tad es te līdu?
Te bija pabijuši daudzi mani elki
Jutu ka arī mani šajā kalnā velk
Bija prieks par maniem mērķiem, likās saskan
Kas zin, varbūt tās bija tikai maskas
Man bija cits sapnis, to nācās pamest
Es pieņēmu par savu šo un noticēju tam es
Sajūta, ka tajā galā piepildījums mājo
Tik spilgta bija ka epžilbis es stājos

Ir jāapgūst, kas neapgūts
Lai kļūst par lejām kalni X2

Tātad esmu te- Everestā
Jo man teica ka nevar es tā
Toreiz pats sevi šeit biju nofočējis
Bija tad man 22 nu jau man 40
Pats bildi attīstiju un rāmīti
Ieliku to pats nolemdams ka te man jāmīt
Tagad stāvu te sastingušu skatienu
Smaids arvien mazāk atgādina patiesu
Tas tomēr nav man, bet labi notur
Jājautā, kā šis rāmis mani notur
Un ja nu pieņem ka tā ir durvju aile
Ar slieksni, kas jau sen uz mani gaida
Gaida, kad es kāpšu tam pāri kāpšus
Es speru pirmo soli un zin
Jā, šis sapnis bija vienreizējs
Bet laiks to pamest
Laiks jaunai pieredzei
Un ticu tam es

Ir jāapgūst, kas neapgūts
Lai kļūst par lejām kalni X2

Kad kāds no maniem tēliem brūk
Es atklāju sevi no jauna
Ir jāapgūst, kas neapgūts
Lai kļūst par lejām kalni

Ir jāapgūst, kas neapgūts
Lai kļūst kalni par lejām X2

On Everest

Oh, oh
On the wall a frame with a picture inside it
And I can feel the ladies warming it with their eyes
Because it's me in the picture, looking back
A cool breeze blowing through my hair
In the photo I'm on Everest
A bear said to me that I couldn't do it
To spite someone or to prove something
But if I think about it, why am I here?
Many of my idols have been here
I felt something pulling me to this mountain
I was happy about my goals, it seemed to fit
Who knows, maybe they were just masks
I had another dream, I had to give it up
I accepted this one as my own and believed in it
The feeling that fulfillment is at the other end
It was so vivid that I stood out like a sore thumb

(It's) gotta learn what you haven't learned
So the mountains become valleys X2

So here I am- on Everest
Because they told me I couldn't do it
Back then I had taken a picture of myself here
I was 22 then, now I'm 40
I developed the picture myself and framed it
I put it there myself, deciding that I had to stay here
Now I stand here with a frozen gaze
The smile less and less resembles a genuine one
It's not for me, but it holds up well
One must ask, how does this frame hold me?
And if we assume it's a doorway
With a threshold that has been waiting for me for a long time
Waiting for me to step over it
I take the first step and you know
Yes, this dream was unique
But it's time to leave it
Time for a new experience
And I believe in it

(It's) gotta learn what you haven't learned
So the mountains become valleys X2

When one of my images collapses
I discover myself anew
(It's) gotta learn what you haven't learned
So the mountains become valleys

(It's) gotta learn what you haven't learned
So the mountains become valleys X2