Everestā - Gustavo перевод на французский

Everestā

Re, re
Pie sienas rāmītis un tajā bilde
Un jūtu kā dāmītes ar skatieniem to silda
Jo no bildes es, pretī skatos
Dzestrs vējš te, pūš man matos
Attēlā esmu es Everestā
Brāmuls dejot teica man ka nevar es tā
Lai kam par spīti vai lai kaut ko pierādītu
Bet ja tā padomā, kam tad es te līdu?
Te bija pabijuši daudzi mani elki
Jutu ka arī mani šajā kalnā velk
Bija prieks par maniem mērķiem, likās saskan
Kas zin, varbūt tās bija tikai maskas
Man bija cits sapnis, to nācās pamest
Es pieņēmu par savu šo un noticēju tam es
Sajūta, ka tajā galā piepildījums mājo
Tik spilgta bija ka epžilbis es stājos

Ir jāapgūst, kas neapgūts
Lai kļūst par lejām kalni X2

Tātad esmu te- Everestā
Jo man teica ka nevar es tā
Toreiz pats sevi šeit biju nofočējis
Bija tad man 22 nu jau man 40
Pats bildi attīstiju un rāmīti
Ieliku to pats nolemdams ka te man jāmīt
Tagad stāvu te sastingušu skatienu
Smaids arvien mazāk atgādina patiesu
Tas tomēr nav man, bet labi notur
Jājautā, kā šis rāmis mani notur
Un ja nu pieņem ka tā ir durvju aile
Ar slieksni, kas jau sen uz mani gaida
Gaida, kad es kāpšu tam pāri kāpšus
Es speru pirmo soli un zin
Jā, šis sapnis bija vienreizējs
Bet laiks to pamest
Laiks jaunai pieredzei
Un ticu tam es

Ir jāapgūst, kas neapgūts
Lai kļūst par lejām kalni X2

Kad kāds no maniem tēliem brūk
Es atklāju sevi no jauna
Ir jāapgūst, kas neapgūts
Lai kļūst par lejām kalni

Ir jāapgūst, kas neapgūts
Lai kļūst kalni par lejām X2

Sur l'Everest

Re, re
Un cadre sur le mur et une photo dedans
Et je sens le regard des femmes qui la réchauffe
Car je te regarde depuis la photo
Un vent frais ici, souffle dans mes cheveux
Sur la photo, c'est moi sur l'Everest
Brāmuls m'a dit de danser, que je ne pouvais pas faire ça
Malgré tout ou pour prouver quelque chose
Mais si j'y pense, pourquoi suis-je venu ici ?
Beaucoup de mes idoles ont été ici
Je sentais que cette montagne m'attirait aussi
J'étais heureux de mes objectifs, cela semblait cohérent
Qui sait, peut-être que ce n'étaient que des masques
J'avais un autre rêve, il a fallu l'abandonner
J'ai adopté celui-ci et j'y ai cru
La sensation que la réalisation se trouve de l'autre côté
Si brillante que j'étais ébloui

Il faut apprendre ce qui n'est pas appris
Pour devenir des montagnes basses X2

Donc je suis ici, sur l'Everest
Parce qu'on m'a dit que je ne pouvais pas faire ça
A l'époque, je m'étais pris en photo ici
J'avais 22 ans, maintenant j'en ai 40
J'ai développé la photo moi-même et le cadre
Je l'ai mis moi-même, décidant que je devais vivre ici
Maintenant je suis là, avec un regard figé
Le sourire ressemble de moins en moins à un vrai
Ce n'est pas vraiment pour moi, mais il tient bon
Il fallait se demander comment ce cadre me tenait
Et si on accepte que c'est une porte
Avec un seuil qui m'attend depuis longtemps
Attend que je monte les marches
Je fais le premier pas et je sais
Oui, ce rêve était unique
Mais il est temps de l'abandonner
Temps pour une nouvelle expérience
Et je crois en cela

Il faut apprendre ce qui n'est pas appris
Pour devenir des montagnes basses X2

Quand l'un de mes personnages s'effondre
Je me découvre à nouveau
Il faut apprendre ce qui n'est pas appris
Pour devenir des montagnes basses

Il faut apprendre ce qui n'est pas appris
Pour que les montagnes deviennent basses X2