Everestā - Gustavo перевод на русский

Everestā

Re, re
Pie sienas rāmītis un tajā bilde
Un jūtu kā dāmītes ar skatieniem to silda
Jo no bildes es, pretī skatos
Dzestrs vējš te, pūš man matos
Attēlā esmu es Everestā
Brāmuls dejot teica man ka nevar es tā
Lai kam par spīti vai lai kaut ko pierādītu
Bet ja tā padomā, kam tad es te līdu?
Te bija pabijuši daudzi mani elki
Jutu ka arī mani šajā kalnā velk
Bija prieks par maniem mērķiem, likās saskan
Kas zin, varbūt tās bija tikai maskas
Man bija cits sapnis, to nācās pamest
Es pieņēmu par savu šo un noticēju tam es
Sajūta, ka tajā galā piepildījums mājo
Tik spilgta bija ka epžilbis es stājos

Ir jāapgūst, kas neapgūts
Lai kļūst par lejām kalni X2

Tātad esmu te- Everestā
Jo man teica ka nevar es tā
Toreiz pats sevi šeit biju nofočējis
Bija tad man 22 nu jau man 40
Pats bildi attīstiju un rāmīti
Ieliku to pats nolemdams ka te man jāmīt
Tagad stāvu te sastingušu skatienu
Smaids arvien mazāk atgādina patiesu
Tas tomēr nav man, bet labi notur
Jājautā, kā šis rāmis mani notur
Un ja nu pieņem ka tā ir durvju aile
Ar slieksni, kas jau sen uz mani gaida
Gaida, kad es kāpšu tam pāri kāpšus
Es speru pirmo soli un zin
Jā, šis sapnis bija vienreizējs
Bet laiks to pamest
Laiks jaunai pieredzei
Un ticu tam es

Ir jāapgūst, kas neapgūts
Lai kļūst par lejām kalni X2

Kad kāds no maniem tēliem brūk
Es atklāju sevi no jauna
Ir jāapgūst, kas neapgūts
Lai kļūst par lejām kalni

Ir jāapgūst, kas neapgūts
Lai kļūst kalni par lejām X2

Эверест

Ре, ре
На стене рама, а в ней картина
И чувствую, как дамы согревают её взглядами
Ведь с картины я, смотрю в ответ
Прохладный ветер здесь, развевает мои волосы
На картине я на Эвересте
Тупица сказал, что я не смогу так танцевать
Назло всем или чтобы что-то доказать
Но если подумать, зачем я сюда лезу?
Здесь побывало много моих кумиров
Чувствовал, что и меня тянет на эту гору
Радовался своим целям, казалось, всё совпадает
Кто знает, может быть, это были всего лишь маски
У меня была другая мечта, пришлось её оставить
Я принял эту мечту за свою и поверил в неё
Ощущение, что там, в конце, ждёт удовлетворение
Настолько яркое, что я записался в экспедицию

Нужно постичь то, что не постигнуто
Чтобы горы превратились в долины X2

Итак, я здесь - на Эвересте
Потому что мне сказали, что я не смогу так
Тогда я сам себя здесь сфотографировал
Мне было тогда 22, теперь мне 40
Сам проявил фотографию и в раму
Поместил, решив, что здесь мне место
Теперь стою здесь с застывшим взглядом
Улыбка всё меньше напоминает настоящую
Это всё же не моё, но хорошо держится
Надо спросить, как эта рама меня держит
А что, если представить, что это дверной проём
С порогом, который давно меня ждёт
Ждёт, когда я перешагну через него
Я делаю первый шаг и знаю
Да, эта мечта была замечательной
Но пора её оставить
Время для нового опыта
И я в это верю

Нужно постичь то, что не постигнуто
Чтобы горы превратились в долины X2

Когда кто-то из моих образов рушится
Я открываю себя заново
Нужно постичь то, что не постигнуто
Чтобы горы превратились в долины

Нужно постичь то, что не постигнуто
Чтобы горы превратились в долины X2