Krāsās - Gustavo перевод на французский

Krāsās

Pag, pag, pag...

Tagad atkal skatamies ar ko te būtu jāsāk,
Pirmkārt, jāsaliek viss pēc krāsām.

Pag, redzi, katra krāsa piestāv savam stāstam,
Un katrs stāsts te ir pa savam stāstāms.

Nu, paga, nu neaiztiec neko, es zinu, prasās,
Svaigi krāsots, žūt tikai grasās.

Tak, nu, pa gabalu vecīt kontūras būs asākas,
Tuvumā daudz kas ir nesalasāms.

Nu, un, kur šo bandūru lai liekam?
Laikam vaj'g to kaut kur augstāk piekārt.

Tad cel to augstāk, un pa labi.
Tad cel to augstāk, un pa labi.
Vēl augstāk!
Vēl augstāk!
Augstāk!
Labi i', laid mani lejā.

Couleurs

Attends, attends, attends...

Maintenant, regardons de nouveau par où commencer,
Tout d'abord, il faut tout organiser par couleur.

Attends, vois-tu, chaque couleur correspond à son histoire,
Et chaque histoire ici est racontée à sa manière.

Bon, attends, ne touche à rien, je sais que tu en as envie,
Fraîchement peint, il ne demande qu'à sécher.

Alors, de loin, mon vieux, les contours seront plus nets,
De près, beaucoup de choses sont illisibles.

Bon, et où allons-nous mettre ce bazar ?
Il faut peut-être l'accrocher quelque part plus haut.

Alors, soulève-le plus haut, et vers la droite.
Alors, soulève-le plus haut, et vers la droite.
Encore plus haut !
Encore plus haut !
Plus haut !
Bon, laisse-moi descendre.