Mūsu soļi - Gustavo перевод на русский

Mūsu soļi

Mēs gāzējām, bremzējām, tagad spiežam sajūgu,
S... s... sajūgu, lai ķertu sajūtu.
Ātrums pamatīgs, ek, ka tūlīt sametīs,
Bet varu palaist arī rokas vaļā, ja man tīk.
Jo jūtos absolūti droši.
Gars ir atkal možs,
Krāsas atkal košas.
Un tikai pāris nošu
Gājienu vēl te prasās,
Lai raksturotu prātu, kas top arvien asāks.

Ticu sev un tev arī tā kā astronauti,
Kaut priekšā nezināmu krastu daudz.
Un jau mirkli nav redzams caur stiklu, nieki!
Mēs žigli varam ieslēgt migliniekus.
Bet tikpat labi varam arī iet kājām.
Ne pirmo gadu jau pa šīm vietām slājam.
Var aizsiet acis, svara bumbas iekārt,
Vienalga tiks trāpīts desmitniekā.

Mums skaidri zināms ir mērķis un mēs uz to ejam.
Mūsu soļi izšļaksta peļķes, kas gadās pa ceļam.
Vārdi māca, bet vienmēr bij' zināms, ka piemēri aizrauj.
Tad būsim kā piemērs mēs tiem, kas dīkstāvē aizaug!

D. d.d. drosme paliek šeit kā akmenī kalta,
Izslienas pilnā augumā te tik stalta.
Un tas ir manāms manis paustā smīnā.
Varbūt tāpēc par mums daudzi brīnās -
Cik šeit viss notiek ātri,
Cik daudz gaišu prātu,
Un tradīciju krātu.
Laikam daudzi bija klāt
Taj' brīdī, kad izspruka Sīmanim -
Celsim augstāk nevis rokas, bet līmeni!
Lai no šiem vārdu pilieniem ir darbu jūra,
Lai tie ir kā pamats, lai kā armatūra
Tur mūs visus kopā un tur cieši,
Lai pārliecību vieš un mēs varam teikt bieži -

Mums skaidri zināms ir mērķis un mēs uz to ejam.
Mūsu soļi izšļaksta peļķes, kas gadās pa ceļam.
Vārdi māca, bet vienmēr bij' zināms, ka piemēri aizrauj.
Tad būsim kā piemērs mēs tiem, kas dīkstāvē aizaug!

Pirms vētras klusums bija jau, tā sacīt, pierasts.
Iekšā kaut kas uzjundī, bet acīs miers,
Jo tās pamana galamērķa siluetu.
Es it kā pakustos, bet tikai kādu milimetru.
Mirkli stāvu, lai atcerētos katru,
Katru sīkumu, kas saistīts ar šo skatu.
Stāvu prieka pilns absolūtā mierā,
Jo šis skats man vēlreiz pierāda -

Mums skaidri zināms ir mērķis un mēs uz to ejam.
Mūsu soļi izšļaksta peļķes, kas gadās pa ceļam.
Vārdi māca, bet vienmēr bij' zināms, ka piemēri aizrauj.
Tad būsim kā piemērs mēs tiem, kas dīkstāvē aizaug!

Наши шаги

Мы газовали, тормозили, теперь выжимаем сцепление,
С... с... сцепление, чтобы поймать чувство.
Скорость сумасшедшая, кажется, сейчас выбросит,
Но могу и отпустить руль, если захочу.
Потому что чувствую себя в абсолютной безопасности.
Дух снова бодр,
Краски снова ярки.
И всего пару лёгких
Шагов здесь нужно,
Чтобы описать разум, который становится всё острее.

Верю в себя и в тебя, как будто мы астронавты,
Хоть впереди много неизведанных берегов.
И пусть на миг не видно сквозь стекло, пустяки!
Мы быстро можем включить противотуманки.
Но так же легко можем идти и пешком.
Не первый год мы уже по этим местам бродим.
Можно завязать глаза, подвесить гири,
Всё равно попадём в десятку.

Нам чётко ясна цель, и мы к ней идём.
Наши шаги разбрызгивают лужи, что попадаются на пути.
Слова учат, но всегда было известно, что примеры увлекают.
Так будем же примером мы тем, кто в бездействии зарастает!

С. с. с. смелость остаётся здесь, как высеченная в камне,
Расправляется во весь рост, такая статная.
И это заметно в моей улыбке.
Может, поэтому многие удивляются нам -
Как здесь всё происходит быстро,
Как много светлых умов,
И хранилище традиций.
Кажется, многие были рядом
В тот момент, когда вырвалось у Симона -
Будем поднимать выше не руки, а уровень!
Чтобы из этих капель слов было море дел,
Чтобы они были как фундамент, как арматура,
Держали нас всех вместе и крепко,
Чтобы вселяли уверенность и мы могли часто говорить -

Нам чётко ясна цель, и мы к ней идём.
Наши шаги разбрызгивают лужи, что попадаются на пути.
Слова учат, но всегда было известно, что примеры увлекают.
Так будем же примером мы тем, кто в бездействии зарастает!

Перед бурей затишье было уже, так сказать, привычным.
Внутри что-то встрепенулось, но в глазах спокойствие,
Ведь они замечают силуэт цели.
Я будто бы сдвинулся с места, но лишь на миллиметр.
На миг останавливаюсь, чтобы вспомнить каждый,
Каждый пустяк, что связан с этим видом.
Стою, исполненный радости, в абсолютном спокойствии,
Ведь этот вид мне ещё раз доказывает -

Нам чётко ясна цель, и мы к ней идём.
Наши шаги разбрызгивают лужи, что попадаются на пути.
Слова учат, но всегда было известно, что примеры увлекают.
Так будем же примером мы тем, кто в бездействии зарастает!