Bad Bad World - Guster перевод на немецкий

Bad Bad World

I'm wide awake,
It's the middle of the night
Standin' in the dark
Waitin' up for the light

And here I'll remain
'Till the sun is in the sky
Standin' in the dark
Waitin' up for the light

There is love
There is peace
In this world
So take it back
Say it's not what you'd had thought
Grab a hold
Take these melodies
With your hands
Write a song to sing
Isn't such a bad bad world and I say...

whoo who hoo hoo hoo

There times are strange
I can feel it in the night
Standin' in the dark
Holdin' up for the light

And here I'll remain,
Till the great sun shines
Standin in the dark
Waitin up for the light

There is love
There is peace
In theis world
So take it back
Say it's not what you'd had thought
Grab a hold
Take these melodies
With your hands
Write a song to sing
It isn't such a bad bad world and I say

There is love
There is peace
In this world
So take it back
Say its not what you'd had thought
Grab a hold,
Take these melodies
With your hands
Write a song to sing
It isn't such a bad bad world
Bad bad world
Bad bad world
And I said...

wo ho ho ho ho ho ho
whohohohoohohoh

I'm standin' in the dark,
Waitin' up for the light

Schlimme, Schlimme Welt

Ich bin hellwach,
es ist mitten in der Nacht
Stehe hier im Dunkeln
Warte auf das Licht

Und hier bleibe ich,
bis die Sonne am Himmel steht
Stehe hier im Dunkeln
Warte auf das Licht

Es gibt Liebe,
es gibt Frieden
in dieser Welt
Also nimm es zurück,
sag, es ist nicht das, was du gedacht hast
Greif zu,
nimm diese Melodien
mit deinen Händen
Schreibe ein Lied zum Singen, meine Liebste,
es ist keine so schlimme, schlimme Welt, und ich sage...

whoo who hoo hoo hoo

Die Zeiten sind seltsam,
ich kann es in der Nacht fühlen
Stehe hier im Dunkeln
Halte Ausschau nach dem Licht

Und hier bleibe ich,
bis die große Sonne scheint
Stehe hier im Dunkeln
Warte auf das Licht

Es gibt Liebe,
es gibt Frieden
in dieser Welt
Also nimm es zurück,
sag, es ist nicht das, was du gedacht hast
Greif zu,
nimm diese Melodien
mit deinen Händen
Schreibe ein Lied zum Singen, meine Liebste,
es ist keine so schlimme, schlimme Welt, und ich sage...

Es gibt Liebe,
es gibt Frieden
in dieser Welt
Also nimm es zurück,
sag, es ist nicht das, was du gedacht hast
Greif zu,
nimm diese Melodien
mit deinen Händen
Schreibe ein Lied zum Singen, meine Liebste
es ist keine so schlimme, schlimme Welt
Schlimme, schlimme Welt
Schlimme, schlimme Welt
Und ich sagte...

wo ho ho ho ho ho ho
whohohohoohohoh

Ich stehe hier im Dunkeln,
warte auf das Licht