Barrel of a Gun - Guster перевод на немецкий

Barrel of a Gun

I know a movie star
I've got her plastered to my wall
Just like we're dear old friends
Like she already knows me
She's as perfect as she seems
Lifts me right out the mezzanine
I finally fell in love
I'd been waiting forever
Four, three, two, one
When out the barrel of a gun
Keep my head way down
Stay out I'll stay in.
Half dead, half numb
She's enough to make me warm
It's all so safe and sound.
Lie back and fast asleep
If you could see what I could see
Drip drop a lovely dream
Goddamn, you movie star
Can't you just stay a minute more
We'd be the best of friends
You could stay here forever
Four, three, two, one
When out the barrel of a gun
Keep my head way down.
Stay out I'll stay in.
Half dead, half numb
She's enough to make me warm
It's all so safe and sound.
She will be sweet on me
Just like a mystery
It's not so hard to see
If I'm not mistaken
She comes from far away
Gets closer everyday
And all that I can say
She's all I want and all that I live for
Four, three, two, one
When out the barrel of a gun
Keep my head way down
Stay out I'll stay in
Half dead, half numb
She's enough to make me warm
It's all so safe and sound

Lauf einer Pistole

Ich kenne einen Filmstar
Ich habe sie an meine Wand plakatiert
Als wären wir alte Freunde
Als ob sie mich schon kennt
Sie ist so perfekt, wie sie scheint
Hebt mich direkt aus dem Zwischengeschoss
Ich habe mich endlich verliebt
Ich habe ewig gewartet
Vier, drei, zwei, eins
Dann aus dem Lauf einer Pistole
Halte meinen Kopf gesenkt
Bleib draußen, ich bleibe drin.
Halbtot, halb betäubt
Sie reicht aus, um mich zu wärmen
Es ist alles so sicher und geborgen.
Lehn dich zurück und schlaf schnell ein
Wenn du sehen könntest, was ich sehen kann
Tropf, tropf, ein schöner Traum
Verdammt, du Filmstar
Kannst du nicht einfach noch eine Minute bleiben
Wir wären die besten Freunde
Du könntest für immer hier bleiben
Vier, drei, zwei, eins
Dann aus dem Lauf einer Pistole
Halte meinen Kopf gesenkt.
Bleib draußen, ich bleibe drin.
Halbtot, halb betäubt
Sie reicht aus, um mich zu wärmen
Es ist alles so sicher und geborgen.
Sie wird lieb zu mir sein
Wie ein Mysterium
Es ist nicht so schwer zu sehen
Wenn ich mich nicht irre
Sie kommt von weit her
Kommt jeden Tag näher
Und alles, was ich sagen kann
Sie ist alles, was ich will und alles, wofür ich lebe
Vier, drei, zwei, eins
Dann aus dem Lauf einer Pistole
Halte meinen Kopf gesenkt
Bleib draußen, ich bleibe drin
Halbtot, halb betäubt
Sie reicht aus, um mich zu wärmen
Es ist alles so sicher und geborgen