Center of Attention - Guster перевод на немецкий

Center of Attention

One of us won't last the night
Between you and me it's no surprise
And there's two of us both can't be right
Neither will move till it's over

I'm the center of attention
In the walls inside my head
And no one will ever know it
If I keep my mouth shut tight

My own little world is what I deserve
'Cause I am the only child there is
A king of it all the belle of the ball
I promise I've always been like this

Forever the first my bubble can't burst
It's almost like only I exist
Where everything's mine
If I can keep my mouth shut tight, tight, tight

All by myself
I'm so much better on my own
And way out there
It is the same old place that it always has been

I'm the center of attention
In the walls inside my head
And no one will ever know it
If I keep my mouth shut tight, tight, tight

My own little world is what I deserve
'Cause I am the only child there is
A king of it all the belle of the ball
I promise I've always been like this

Forever the first my bubble can't burst
It's almost like only I exist
Where everything's mine
If I can keep my mouth shut tight, tight, tight

One of us won't last the night
Between you and me it's no surprise
And there's two of us both can't be right
Neither will move till it's over

I'm the center of attention
In the walls inside my head
And no one will ever know it
If I keep my mouth shut tight

Yeah, no one will ever notice
If I keep my mouth shut tight, tight, tight

My own little world is what I deserve
'Cause I am the only child there is
A king of it all the belle of the ball
I promise I've always been like this

Forever the first my bubble can't burst
It's almost like only I exist
Where everything's mine
If I can keep my mouth shut tight, tight, tight

Mittelpunkt der Aufmerksamkeit

Einer von uns wird die Nacht nicht überstehen
Zwischen dir und mir ist das keine Überraschung
Und wir sind zu zweit, wir können nicht beide Recht haben
Keiner wird nachgeben, bis es vorbei ist

Ich bin der Mittelpunkt der Aufmerksamkeit
In den Wänden meines Kopfes
Und niemand wird es jemals erfahren
Wenn ich meinen Mund fest geschlossen halte

Meine eigene kleine Welt ist das, was ich verdiene
Denn ich bin das einzige Kind, das es gibt
Ein König von allem, der Schönste auf dem Ball
Ich verspreche, ich war schon immer so

Für immer der Erste, meine Blase kann nicht platzen
Es ist fast so, als ob nur ich existiere
Wo alles mir gehört
Wenn ich meinen Mund fest geschlossen halten kann, kann, kann

Ganz allein
Ich bin so viel besser allein
Und da draußen
Ist es der gleiche alte Ort, der es immer war

Ich bin der Mittelpunkt der Aufmerksamkeit
In den Wänden meines Kopfes
Und niemand wird es jemals erfahren
Wenn ich meinen Mund fest geschlossen halten kann, kann, kann

Meine eigene kleine Welt ist das, was ich verdiene
Denn ich bin das einzige Kind, das es gibt
Ein König von allem, der Schönste auf dem Ball
Ich verspreche, ich war schon immer so

Für immer der Erste, meine Blase kann nicht platzen
Es ist fast so, als ob nur ich existiere
Wo alles mir gehört
Wenn ich meinen Mund fest geschlossen halten kann, kann, kann

Einer von uns wird die Nacht nicht überstehen
Zwischen dir und mir ist das keine Überraschung
Und wir sind zu zweit, wir können nicht beide Recht haben
Keiner wird nachgeben, bis es vorbei ist

Ich bin der Mittelpunkt der Aufmerksamkeit
In den Wänden meines Kopfes
Und niemand wird es jemals erfahren
Wenn ich meinen Mund fest geschlossen halte

Ja, niemand wird es jemals bemerken
Wenn ich meinen Mund fest geschlossen halten kann, kann, kann

Meine eigene kleine Welt ist das, was ich verdiene
Denn ich bin das einzige Kind, das es gibt
Ein König von allem, der Schönste auf dem Ball
Ich verspreche, ich war schon immer so

Für immer der Erste, meine Blase kann nicht platzen
Es ist fast so, als ob nur ich existiere
Wo alles mir gehört
Wenn ich meinen Mund fest geschlossen halten kann, kann, kann