Dear Valentine - Guster перевод на немецкий

Dear Valentine

As I fall asleep, to black and white TV
If I float away, in my recurring dream
Each winter dreams, electricity
And there are words to say
And there are songs to sing
But I can hardly speak at all
Oh, I'm on my way to a holiday in real time
Float a mile away, say we'll be OK
Dear Valentine

Now quietly we peek across the street
Perfectly cut, perfectly mean
But it's not complete, no not at all
Oh, I'm on my way to a holiday in real time
Float a mile away, say we'll be OK
Dear Valentine

Liebe Valentine

Während ich einschlafe, vor dem Schwarz-Weiß-Fernseher,
Wenn ich in meinem wiederkehrenden Traum davonschwebe,
Jeder Winter träumt von Elektrizität,
Und es gibt Worte zu sagen,
Und es gibt Lieder zu singen,
Aber ich kann kaum sprechen,
Oh, ich bin auf dem Weg zu einem Urlaub in Echtzeit,
Schwebe eine Meile davon, sage, uns wird es gut gehen,
Liebe Valentine.

Jetzt spähen wir leise über die Straße,
Perfekt geschnitten, perfekt gemein,
Aber es ist nicht vollständig, nein, überhaupt nicht,
Oh, ich bin auf dem Weg zu einem Urlaub in Echtzeit,
Schwebe eine Meile davon, sage, uns wird es gut gehen,
Liebe Valentine.