Текст и перевод песни Guster - Diane (Live)

Diane (Live)

The secrets that we keep say them in our sleep
And wrestle down our souls if they would speak
I watched you board a train in the London rain
And waved bye-bye as you slipped out of view

Diane
Diane
We'll make it out together
We'll make it out
We'll make it out

In your dreams when the smile now comes
You're mumbling words with a lazy tongue
We lie together when we say it's love
Who were you just thinking of, Diane?

Diane
Diane I don't say it but I know you know

The theme returns so deep
And visits us in sleep

To define the you and I as we

So we pass the time and occupy our minds
And close our eyes and hope that we'll be fine

Diane
Diane
We'll make it out together
We'll make it out together
We'll make it out
We'll make it out

And I may leave in time you'll see
I'll come right back for you
And I may leave in time you'll see
I'll come right back for you, for you

Диана (Концертная запись)

Секреты, что храним, мы произносим во сне,
И души бьются в нас, стремясь наружу.
Я видел, как ты села в поезд под дождём Лондона,
И помахал тебе вслед, пока ты не скрылась из виду.

Диана,
Диана,
Мы справимся вместе,
Мы справимся,
Мы справимся.

В твоих снах, когда улыбка коснётся твоих губ,
Ты бормочешь слова ленивым языком.
Мы лжём друг другу, говоря, что это любовь,
О ком ты только что думала, Диана?

Диана,
Диана, я не говорю, но ты знаешь,

Эта тема возвращается вновь и вновь,
И посещает нас во сне,

Чтобы определить, кто мы с тобой.

И мы проводим время, занимая свои мысли,
Закрываем глаза и надеемся, что всё будет хорошо.

Диана,
Диана,
Мы справимся вместе,
Мы справимся вместе,
Мы справимся,
Мы справимся.

И я могу уйти со временем, ты увидишь,
Я вернусь к тебе,
И я могу уйти со временем, ты увидишь,
Я вернусь к тебе, к тебе.