Текст и перевод песни Guster - Diane

Diane

The secrets that we keep say them in our sleep
And wrestle down our souls if they would speak
I watched you board a train in the London rain
And waved bye-bye as you slipped out of view

Diane
Diane
We'll make it out together
We'll make it out
We'll make it out

In your dreams when the smile now comes
You're mumbling words with a lazy tongue
We lie together when we say it's love
Who were you just thinking of, Diane?

Diane
Diane I don't say it but I know you know

The theme returns so deep
And visits us in sleep

To define the you and I as we

So we pass the time and occupy our minds
And close our eyes and hope that we'll be fine

Diane
Diane
We'll make it out together
We'll make it out together
We'll make it out
We'll make it out

And I may leave in time you'll see
I'll come right back for you
And I may leave in time you'll see
I'll come right back for you, for you

Diane

Les secrets que nous gardons, nous les disons dans notre sommeil
Et nous luttons contre nos âmes si elles devaient parler
Je t'ai vu monter dans un train sous la pluie de Londres
Et j'ai fait au revoir en te voyant disparaître

Diane
Diane
On s'en sortira ensemble
On s'en sortira
On s'en sortira

Dans tes rêves, quand le sourire arrive maintenant
Tu marmonnes des mots avec une langue paresseuse
On se ment l'un à l'autre quand on dit que c'est l'amour
À qui pensais-tu, Diane?

Diane
Diane, je ne le dis pas, mais je sais que tu sais

Le thème revient si profondément
Et nous rend visite dans notre sommeil

Pour définir le toi et le moi comme nous

Alors on passe le temps et on occupe nos esprits
Et on ferme les yeux en espérant que tout ira bien

Diane
Diane
On s'en sortira ensemble
On s'en sortira ensemble
On s'en sortira
On s'en sortira

Et je partirai peut-être avec le temps, tu verras
Je reviendrai tout de suite pour toi
Et je partirai peut-être avec le temps, tu verras
Je reviendrai tout de suite pour toi, pour toi