Every Moment - Guster перевод на немецкий

Every Moment

From the conversation
That you've been putting off so long
To the situation that drags on and on
From the unforgiven
The ghost that follows you all around
To the great memento of your every doubt

Make every moment count
Make every moment count
Again

It's a slow migration
Everybody's trying to get back
But it's hard to find it with opinions stacked
Somewhere in the distance
Over tired and waiting for relief
There's another world outside of your belief

Make every moment count
Make every moment count
Again

A chance in every moment
For change
And moment after moment
Of change

Make every moment count
Make every moment count
Make every moment count
Make every moment count
Again

Jeder Moment

Von dem Gespräch,
das du schon so lange aufschiebst,
bis zu der Situation, die sich endlos hinzieht.
Von dem Unverziehenen,
dem Geist, der dich überallhin verfolgt,
bis zum großen Andenken an all deine Zweifel.

Lass jeden Moment zählen,
Lass jeden Moment zählen,
Liebling.

Es ist eine langsame Wanderung,
jeder versucht zurückzukehren,
aber es ist schwer, es zu finden, wenn Meinungen aufeinander gestapelt sind.
Irgendwo in der Ferne,
übermüdet und auf Erleichterung wartend,
gibt es eine andere Welt außerhalb deiner Überzeugung.

Lass jeden Moment zählen,
Lass jeden Moment zählen,
Liebling.

Eine Chance in jedem Moment
für Veränderung,
und Moment für Moment
der Veränderung.

Lass jeden Moment zählen,
Lass jeden Moment zählen,
Lass jeden Moment zählen,
Lass jeden Moment zählen,
Liebling.