Keep It Together - Guster перевод на немецкий

Keep It Together

When we all finally washed ashore
It was clear there was no one else around
We declared a national holiday
A chance to build it from the ground
So far away from everyone
And everything starts today

Keep it together
Can we keep it together
We're singing a new song now
And everything starts today

Can we rise? Can we get along alright?
Can we miss the storm that sucked the whole world in?
And the boats went out at night
And the choppers in the sky
They searched but they could find no trace of us
So far away from everyone
And everything starts today

Keep it together
Can we keep it together
We're singing a new song now
And everything starts today

The thunder struck, the clouds appeared
Our fearless crew was not prepared
And pretty soon the boats came for us
Half a million strong
We gathered arms and fired shells
We built a wall around ourselves
And pretty soon the spirit was a lot like
What it used to be back home

So far away from everyone
And everything starts today

Keep it together
Can we keep it together
We're singing a new song now
And everything starts today

Halt es zusammen

Als wir alle endlich an Land gespült wurden,
war klar, dass niemand sonst in der Nähe war.
Wir riefen einen Nationalfeiertag aus,
eine Chance, es vom Grund auf neu aufzubauen.
So weit weg von allen,
und alles beginnt heute.

Halt es zusammen, Liebling,
Können wir es zusammenhalten?
Wir singen jetzt ein neues Lied,
und alles beginnt heute.

Können wir uns erheben? Können wir gut miteinander auskommen?
Können wir den Sturm vermissen, der die ganze Welt verschluckt hat?
Und die Boote fuhren nachts hinaus,
und die Hubschrauber am Himmel,
sie suchten, aber sie konnten keine Spur von uns finden.
So weit weg von allen,
und alles beginnt heute.

Halt es zusammen, Liebling,
Können wir es zusammenhalten?
Wir singen jetzt ein neues Lied,
und alles beginnt heute.

Der Donner schlug ein, die Wolken erschienen,
unsere furchtlose Crew war nicht vorbereitet.
Und bald kamen die Boote für uns,
eine halbe Million Mann stark.
Wir sammelten Waffen und feuerten Geschosse ab,
wir bauten eine Mauer um uns herum.
Und bald war der Geist sehr ähnlich wie
das, was er früher zu Hause war.

So weit weg von allen,
und alles beginnt heute.

Halt es zusammen, Liebling,
Können wir es zusammenhalten?
Wir singen jetzt ein neues Lied,
und alles beginnt heute.