Текст и перевод песни Guster - Melanie

Melanie

Melanie is smiling at the sky
If it were up to me
I'd give everything for that
Oh...
There's so many
that claim to know divine
Is it stupid to think
am i jealous missing that?
Would you be?
Would you define?
Being a crutch like this
or grief like mine
Oh...
Does it feel like
There's no bright side?
Do you want to
place your fist in the wall?
I feel that warmth within me
can't help but think it's all lies
So sadly strip down and thrust to the cold outside
Nothing left to protect me
I wish I could believe this
So sadly strip down and thrust to the cold outside
I love you

Mélanie

Mélanie sourit au ciel
Si c'était à moi de décider
Je donnerais tout pour ça
Oh...
Il y a tellement
qui prétendent connaître le divin
Est-ce stupide de penser
suis-je jaloux de manquer ça ?
Le serais-tu ?
Le définirais-tu ?
Être une béquille comme ça
ou un chagrin comme le mien
Oh...
Est-ce que ça te fait sentir comme
qu'il n'y a pas de côté positif ?
As-tu envie de
frapper du poing contre le mur ?
Je sens cette chaleur en moi
je ne peux pas m'empêcher de penser que c'est tout des mensonges
Alors, tristement, je me déshabille et je me jette dans le froid dehors
Il ne me reste plus rien pour me protéger
J'aimerais pouvoir y croire
Alors, tristement, je me déshabille et je me jette dans le froid dehors
Je t'aime