Текст и перевод песни Guster - Ramona

Ramona

Ramona, where have you been?
I couldn't go to sleep 'til you came in
Ramona, you're Miss Oklahoma and you
Miss Oklahoma
I'll get you what you want

'Cause there were days when a refrain
Would brighten our corner of Hickory Lane
When you would sing that song for me
Just like your favorite singer

Why'd you have to be so nice?
A wink and a girlie smile
And why'd you have to punch my eye?
That was something
But did you want me to stay?

When I was younger and thought of myself
I never dreamed I'd become like this
A snap of your fingers, an end to the arguments
Anything for you, love

'Cause there were days when a refrain
Would brighten our corner of Hickory Lane
When you would sing that song for me
The only one you know
But I know now, not at the start
We're going to pieces we're falling apart
So come and sing that song for me
Just like your favorite singer?

Рамона

Рамона, где же ты была?
Я не мог уснуть, пока ты не пришла.
Рамона, ты моя Мисс Оклахома и ты
Моя Мисс Оклахома.
Я дам тебе всё, что ты захочешь.

Ведь были дни, когда один рефрен
Мог озарить наш уголок на Хикори Лейн,
Когда ты пела мне ту самую песню,
Как твоя любимая певица.

Зачем тебе нужно было быть такой милой?
Подмигивание и девичий смех,
И зачем тебе нужно было бить меня в глаз?
Это было что-то.
Но ты хотела, чтобы я остался?

Когда я был моложе и думал о себе,
Я никогда не мечтал, что стану таким,
Щелчок твоих пальцев, конец всем спорам,
Всё для тебя, любовь моя.

Ведь были дни, когда один рефрен
Мог озарить наш уголок на Хикори Лейн,
Когда ты пела мне ту самую песню,
Единственную, что ты знаешь.
Но теперь я знаю, не сначала,
Мы разваливаемся на части, мы расстаемся.
Так спой мне ту песню,
Как твоя любимая певица.