Rocketship - Guster перевод на немецкий

Rocketship

They'll find it on the stairs
Politely placed it there
Been so unkind--without a hint,
A warning sign for them.
Read my apology.
Their hope of disbelief
But no denial changes things
No remedy ahead.

I am not to be martyred
I am not to be worshipped
Did it not to be strong strong strong
I implicate no others in this crime

(Chorus)
I'm off on a rocketship
Prepared for something new
I'm off on a rocketship
Ecstatic with the view
I am scared of the things upcoming
And I want for the things I don't have
Cannot stand to be one of many
I'm not what they are

Will gather in my name
The morning will begin
It's all or nothing over there is teasing me again

I am not to be martyred
I am not to be worshipped
Did it not to be strong strong strong
I implicate no others in this crime

Chorus

Raketenschiff

Sie werden es auf der Treppe finden
Habe es höflich dort platziert
War so unfreundlich – ohne einen Hinweis,
Ein Warnsignal für sie.
Lies meine Entschuldigung.
Ihre Hoffnung auf Unglaube
Aber keine Verleugnung ändert etwas
Keine Abhilfe in Sicht.

Ich will nicht zum Märtyrer gemacht werden
Ich will nicht verehrt werden
Tat es nicht, um stark, stark, stark zu sein
Ich beschuldige keine anderen in diesem Verbrechen

(Refrain)
Ich starte mit einem Raketenschiff
Vorbereitet auf etwas Neues
Ich starte mit einem Raketenschiff
Ekstatisch über die Aussicht
Ich habe Angst vor den kommenden Dingen
Und ich sehne mich nach den Dingen, die ich nicht habe
Kann es nicht ertragen, einer von vielen zu sein
Ich bin nicht, was sie sind

Werden sich in meinem Namen versammeln
Der Morgen wird beginnen
Dieses "Alles oder Nichts" dort drüben neckt mich schon wieder

Ich will nicht zum Märtyrer gemacht werden
Ich will nicht verehrt werden
Tat es nicht, um stark, stark, stark zu sein
Ich beschuldige keine anderen in diesem Verbrechen

Refrain