Scars & Stiches - Guster перевод на немецкий

Scars & Stiches

Can you remember?
What the future held
A little candy ring
And a mystic ocean's shell

But they were all anesthetized
Slowly washed away
Left all the poison in the sands in which I played

I don't mind falling down and scraping up my knees
Scars and stitches always fade and only strengthen me
With my eyes as wide as pearls
My only centerpiece
Is taken like a dead man's urn and tossed into the sea

Write me a letter
And dot your I's and cross you T's
Nothing was everything to me
Under the monster's claws and in between his teeth
Was the shadow and a silhouette of what I'd thought I'd be?

I don't mind falling down and scraping up my knees
Scars and stitches always fade and only strengthen me
But with my eyes as wide as pearls
My only centerpiece
Is floating on the ocean's bed and floats there endlessly
Well it's taken like a dead man's urn and tossed into the sea

Narben & Stiche

Kannst du dich erinnern, Liebling?
Was die Zukunft bereithielt
Einen kleinen Zuckerring
Und die Muschel eines mystischen Ozeans

Aber sie wurden alle betäubt
Langsam weggespült
Ließen all das Gift im Sand, in dem ich spielte

Es macht mir nichts aus, hinzufallen und mir die Knie aufzuschürfen
Narben und Stiche verblassen immer und machen mich nur stärker
Mit meinen Augen, weit wie Perlen
Mein einziges Herzstück
Wird genommen wie die Urne eines Toten und ins Meer geworfen

Schreib mir einen Brief, meine Süße
Und setze deine I-Punkte und kreuze deine T's
Nichts war alles für mich
Unter den Klauen des Monsters und zwischen seinen Zähnen
War der Schatten und eine Silhouette dessen, was ich dachte, wer ich sein würde?

Es macht mir nichts aus, hinzufallen und mir die Knie aufzuschürfen
Narben und Stiche verblassen immer und machen mich nur stärker
Aber mit meinen Augen, weit wie Perlen
Mein einziges Herzstück
Treibt auf dem Meeresgrund und treibt dort endlos
Nun, es wird genommen wie die Urne eines Toten und ins Meer geworfen