What You Wish For - Guster перевод на немецкий

What You Wish For

Woke up today,
To everything gray
And all that I saw,
Just kept going on and on

Sweep all the pieces under the bed
Close all the curtains and cover my head
And what you wish for won't come true
You aren't surprised love, are you?

If this serenade
(Repeat after me)
(Just a little bit closer)
Is not what you want
(Do what is sane)
(Caught up in a lie)
It's just how it is,
(Won't change a thing)
(Got a little bit colder)
It keeps going on and on (unison "on and on")

Come out, come out wherever you are
Would you do it all over right from the start?
And what you wish for won't come true
You aren't surprised love, are you?

Once had this dream,
Crashed down in oz
Not black and white,
But where the colors are
I never dreamed that I would let it go

And I will get what I deserve
Keep all the secrets under the bed
Open the curtains, forget what I said
And what you wished for could come true
You aren't surprised love, are you?
So what you wished for could come true
You act surprised love, are you?

Was du dir wünschst

Bin heute aufgewacht,
Alles war grau
Und alles, was ich sah,
Ging einfach immer weiter

Fege alle Teile unter das Bett
Schließe alle Vorhänge und bedecke meinen Kopf
Und was du dir wünschst, wird nicht wahr
Du bist nicht überrascht, meine Liebe, oder?

Wenn diese Serenade
(Wiederhole nach mir)
(Nur ein kleines bisschen näher)
Nicht das ist, was du willst
(Tu, was vernünftig ist)
(Gefangen in einer Lüge)
Es ist einfach, wie es ist,
(Wird nichts ändern)
(Ist ein kleines bisschen kälter geworden)
Es geht immer weiter (unisono "immer weiter")

Komm raus, komm raus, wo immer du bist
Würdest du alles noch einmal von vorne beginnen?
Und was du dir wünschst, wird nicht wahr
Du bist nicht überrascht, meine Liebe, oder?

Hatte einst diesen Traum,
Absturz in Oz
Nicht schwarz und weiß,
Sondern wo die Farben sind
Ich hätte nie geträumt, dass ich es loslassen würde

Und ich werde bekommen, was ich verdiene
Behalte alle Geheimnisse unter dem Bett
Öffne die Vorhänge, vergiss, was ich gesagt habe
Und was du dir gewünscht hast, könnte wahr werden
Du bist nicht überrascht, meine Liebe, oder?
Also, was du dir gewünscht hast, könnte wahr werden
Du tust überrascht, meine Liebe, bist du es?