Текст и перевод песни Guster - Window

Window

A gaping wound,
Tells the story of it all.
A man lost only to find,
What was left of his mind,
With no hope of a scar at all.

You say, go slow.
But something's right behind me.
Can runaway, for only so long.
It will not stop,
I will come down.
Oh no.

Let me find my way.
I'll take you to the edge.
Go across that window.
And I'll carry you there.

Woah, when nothing goes right.
Woah, when days don't come to night.
Oh, when all I see, is the error of my own enemy.

A man alone,
And cut and torn for it.
His whole life friend after friend,
They're all a flash in the pan,
With no hope of rejoice at all.

You say, go slow.
But something's right behind me.
Can runaway, for only so long.
It will not stop,
I will come down.
Oh no.

Let me find my way (Don't be scared of what you might be saying).
I'll take you to the edge (Throw away those empty fears).
Go across that window (Throw away those).
And I'll carry you there.

Oh, when nothing goes right.
Oh, when days don't come to night. (Throw away those empty fears)
Go across that window (throw away those), and I'll carry you.

Fenêtre

Une blessure béante,
Raconte toute l'histoire.
Un homme perdu pour ne retrouver que
Ce qu'il restait de son esprit,
Sans espoir de cicatrice.

Tu dis, va doucement.
Mais quelque chose me poursuit.
Je ne peux fuir que pendant un certain temps.
Cela ne s'arrêtera pas,
Je vais tomber.
Oh non.

Laisse-moi trouver mon chemin.
Je t'emmènerai au bord.
Traverse cette fenêtre.
Et je te porterai jusqu'à là.

Woah, quand rien ne va bien.
Woah, quand les jours ne deviennent pas nuit.
Oh, quand tout ce que je vois, c'est l'erreur de mon propre ennemi.

Un homme seul,
Couvert de coupures et déchiré pour cela.
Son ami de toute une vie, après ami,
Ils sont tous comme un éclair dans la poêle,
Sans espoir de joie.

Tu dis, va doucement.
Mais quelque chose me poursuit.
Je ne peux fuir que pendant un certain temps.
Cela ne s'arrêtera pas,
Je vais tomber.
Oh non.

Laisse-moi trouver mon chemin (N'aie pas peur de ce que tu pourrais dire).
Je t'emmènerai au bord (Jette ces peurs vides).
Traverse cette fenêtre (Jette ces).
Et je te porterai jusqu'à là.

Oh, quand rien ne va bien.
Oh, quand les jours ne deviennent pas nuit. (Jette ces peurs vides)
Traverse cette fenêtre (Jette ces), et je te porterai.