Adivinha (Ao Vivo) - Gusttavo Lima перевод на немецкий

Adivinha (Ao Vivo)

Não conheci o cheiro
Discretamente olhei pra trás
Pensei, conheço esse cabelo, é ela mesmo
Quando fui chegando mais perto dela
O frio na barriga veio, me acelerou o peito

Aproveitei que tava de costas pra mim
Me aproximei da mesa
E na mesma hora tive a ideia de fazer uma brincadeira
Todo empolgado e com um sorriso
Tapei seus olhos, falei no ouvido

Adivinha aí, quem é?
É o amor da sua vida
Ela falou o nome de um
Falou o nome de outro
E o nome de um terceiro

Nem minha voz ela reconheceu direito
Nem toque, nem cheiro
O povo rindo da minha cara
E eu ficando vermelho, sem jeito, insistindo no erro

Adivinha aí, quem é?
É o amor da sua vida
Ela falou o nome de um
Falou o nome de outro
E o nome de um terceiro

Nem minha voz ela reconheceu direito
Nem toque, nem cheiro
O povo rindo da minha cara
E eu ficando vermelho, sem jeito, insistindo no erro
Não adivinhou quem é

Aproveitei que tava de costas pra mim
Me aproximei da mesa
E na mesma hora tive a ideia de fazer uma brincadeira
Todo empolgado e com um sorriso
Tapei seus olhos, falei no ouvido

Adivinha aí, quem é?
É o amor da sua vida
Ela falou o nome de um
Falou o nome de outro
E o nome de um terceiro

Nem minha voz ela reconheceu direito
Nem toque, nem cheiro
O povo rindo da minha cara
E eu ficando vermelho, sem jeito, insistindo no erro

Adivinha aí, quem é?
É o amor da sua vida
Ela falou o nome de um
Falou o nome de outro
E o nome de um terceiro

Nem minha voz ela reconheceu direito
Nem toque, nem cheiro
O povo rindo da minha cara
E eu ficando vermelho, sem jeito, insistindo no erro
Não adivinhou quem é

Muito obrigado!

Rate mal (Live)

Ich kannte den Geruch nicht
Ich schaute diskret nach hinten
Ich dachte, ich kenne diese Haare, sie ist es wirklich
Als ich näher an sie herankam
Kam das Kribbeln im Bauch, mein Herz raste

Ich nutzte aus, dass sie mir den Rücken zukehrte
Ich näherte mich dem Tisch
Und hatte sofort die Idee, einen kleinen Streich zu spielen
Ganz aufgeregt und mit einem Lächeln
Hielt ich ihr die Augen zu, flüsterte ihr ins Ohr

Rate mal, wer hier ist?
Es ist die Liebe deines Lebens
Sie nannte den Namen von einem
Nannte den Namen eines anderen
Und den Namen eines dritten

Nicht einmal meine Stimme hat sie richtig erkannt
Weder Berührung noch Geruch
Die Leute lachten mich aus
Und ich wurde rot, verlegen, bestand auf dem Fehler

Rate mal, wer hier ist?
Es ist die Liebe deines Lebens
Sie nannte den Namen von einem
Nannte den Namen eines anderen
Und den Namen eines dritten

Nicht einmal meine Stimme hat sie richtig erkannt
Weder Berührung noch Geruch
Die Leute lachten mich aus
Und ich wurde rot, verlegen, bestand auf dem Fehler
Sie hat nicht erraten, wer es ist

Ich nutzte aus, dass sie mir den Rücken zukehrte
Ich näherte mich dem Tisch
Und hatte sofort die Idee, einen kleinen Streich zu spielen
Ganz aufgeregt und mit einem Lächeln
Hielt ich ihr die Augen zu, flüsterte ihr ins Ohr

Rate mal, wer hier ist?
Es ist die Liebe deines Lebens
Sie nannte den Namen von einem
Nannte den Namen eines anderen
Und den Namen eines dritten

Nicht einmal meine Stimme hat sie richtig erkannt
Weder Berührung noch Geruch
Die Leute lachten mich aus
Und ich wurde rot, verlegen, bestand auf dem Fehler

Rate mal, wer hier ist?
Es ist die Liebe deines Lebens
Sie nannte den Namen von einem
Nannte den Namen eines anderen
Und den Namen eines dritten

Nicht einmal meine Stimme hat sie richtig erkannt
Weder Berührung noch Geruch
Die Leute lachten mich aus
Und ich wurde rot, verlegen, bestand auf dem Fehler
Sie hat nicht erraten, wer es ist

Vielen Dank!