Текст и перевод песни Gusttavo Lima - Adivinha (Ao Vivo)

Adivinha (Ao Vivo)

Não conheci o cheiro
Discretamente olhei pra trás
Pensei, conheço esse cabelo, é ela mesmo
Quando fui chegando mais perto dela
O frio na barriga veio, me acelerou o peito

Aproveitei que tava de costas pra mim
Me aproximei da mesa
E na mesma hora tive a ideia de fazer uma brincadeira
Todo empolgado e com um sorriso
Tapei seus olhos, falei no ouvido

Adivinha aí, quem é?
É o amor da sua vida
Ela falou o nome de um
Falou o nome de outro
E o nome de um terceiro

Nem minha voz ela reconheceu direito
Nem toque, nem cheiro
O povo rindo da minha cara
E eu ficando vermelho, sem jeito, insistindo no erro

Adivinha aí, quem é?
É o amor da sua vida
Ela falou o nome de um
Falou o nome de outro
E o nome de um terceiro

Nem minha voz ela reconheceu direito
Nem toque, nem cheiro
O povo rindo da minha cara
E eu ficando vermelho, sem jeito, insistindo no erro
Não adivinhou quem é

Aproveitei que tava de costas pra mim
Me aproximei da mesa
E na mesma hora tive a ideia de fazer uma brincadeira
Todo empolgado e com um sorriso
Tapei seus olhos, falei no ouvido

Adivinha aí, quem é?
É o amor da sua vida
Ela falou o nome de um
Falou o nome de outro
E o nome de um terceiro

Nem minha voz ela reconheceu direito
Nem toque, nem cheiro
O povo rindo da minha cara
E eu ficando vermelho, sem jeito, insistindo no erro

Adivinha aí, quem é?
É o amor da sua vida
Ela falou o nome de um
Falou o nome de outro
E o nome de um terceiro

Nem minha voz ela reconheceu direito
Nem toque, nem cheiro
O povo rindo da minha cara
E eu ficando vermelho, sem jeito, insistindo no erro
Não adivinhou quem é

Muito obrigado!

Угадай (Живое выступление)

Я не узнал запах
Незаметно посмотрел назад
Подумал, я знаю эти волосы, это она
Когда я подошёл к ней ближе
В животе запорхали бабочки, сердце забилось чаще

Воспользовался тем, что она сидела ко мне спиной
Подошёл к столу
И в тот же момент мне пришла в голову идея подшутить над ней
Весь в предвкушении и с улыбкой
Закрыл ей глаза, прошептал на ушко

Угадай, кто это?
Это любовь всей твоей жизни
Она назвала имя одного
Назвала имя другого
И имя третьего

Даже мой голос она не узнала
Ни прикосновение, ни запах
Все вокруг смеялись надо мной
А я краснел, смущался, настаивая на своей ошибке

Угадай, кто это?
Это любовь всей твоей жизни
Она назвала имя одного
Назвала имя другого
И имя третьего

Даже мой голос она не узнала
Ни прикосновение, ни запах
Все вокруг смеялись надо мной
А я краснел, смущался, настаивая на своей ошибке
Не угадала, кто я

Воспользовался тем, что она сидела ко мне спиной
Подошёл к столу
И в тот же момент мне пришла в голову идея подшутить над ней
Весь в предвкушении и с улыбкой
Закрыл ей глаза, прошептал на ушко

Угадай, кто это?
Это любовь всей твоей жизни
Она назвала имя одного
Назвала имя другого
И имя третьего

Даже мой голос она не узнала
Ни прикосновение, ни запах
Все вокруг смеялись надо мной
А я краснел, смущался, настаивая на своей ошибке

Угадай, кто это?
Это любовь всей твоей жизни
Она назвала имя одного
Назвала имя другого
И имя третьего

Даже мой голос она не узнала
Ни прикосновение, ни запах
Все вокруг смеялись надо мной
А я краснел, смущался, настаивая на своей ошибке
Не угадала, кто я

Большое спасибо!