Se - Ao Vivo - Gusttavo Lima перевод на французский

Se - Ao Vivo

Hoje eu paro e olho, penso e volto
E a gente não teve nenhuma foto
E nenhuma história pra contar

Com você eu não passei de fase
Nós dois não foi além do quase
Era melhor eu me arrepender
Do que não arriscar
Mas eu nunca vou saber
Por quê não quis tentar

O que me mata é esse se
Se você ainda estivesse aqui
Se nós dois ainda existisse

O que me mata é o se
Se você ainda estivesse aqui
Se nós dois ainda existisse

Se tudo fosse diferente
Nada 'tava igual
Mas o se, não altera o final

Lima 'xonado!

Com você eu não passei de fase
Nós dois não foi além do quase
Era melhor eu me arrepender
Do que não arriscar
Mas eu nunca vou saber

Joga a mão pra cima, de lá!

O que me mata é esse se
Se você ainda estivesse aqui
Se nós dois ainda existisse

O que me mata é o se
Se você ainda estivesse aqui
Nós dois ainda existisse

O que me mata é o se
Se você ainda estivesse aqui
Se nós dois ainda existisse

O que me mata é o se
Se você ainda estivesse aqui
Se nós dois ainda existisse

Aqui, se tudo fosse diferente
Nada 'tava igual
Mas o se, não altera o final

Muito obrigado!

Si - En direct

Aujourd'hui, je m'arrête et je regarde, je pense et je reviens
Et nous n'avions aucune photo ensemble
Et aucune histoire à raconter

Avec toi, je n'ai pas dépassé la première étape
Nous deux, on n'est pas allé plus loin que le presque
Il valait mieux que je regrette
Plutôt que de ne pas prendre le risque
Mais je ne saurai jamais
Pourquoi je n'ai pas voulu essayer

Ce qui me tue, c'est ce si
Si tu étais encore là
Si nous existions encore

Ce qui me tue, c'est le si
Si tu étais encore là
Si nous existions encore

Si tout était différent
Rien n'était pareil
Mais le si, ne change pas la fin

Lima amoureux !

Avec toi, je n'ai pas dépassé la première étape
Nous deux, on n'est pas allé plus loin que le presque
Il valait mieux que je regrette
Plutôt que de ne pas prendre le risque
Mais je ne saurai jamais

Lève les mains en l'air, là-bas !

Ce qui me tue, c'est ce si
Si tu étais encore là
Si nous existions encore

Ce qui me tue, c'est le si
Si tu étais encore là
Si nous existions encore

Ce qui me tue, c'est le si
Si tu étais encore là
Si nous existions encore

Ce qui me tue, c'est le si
Si tu étais encore là
Si nous existions encore

Ici, si tout était différent
Rien n'était pareil
Mais le si, ne change pas la fin

Merci beaucoup !