Текст и перевод песни Gustavo Lima - 50/50

50/50

A primeira metade é amor
Cinema em casa, filme de terror
Dormir de conchinha na cama
Ela dizendo que me ama
E a outra metade é tudo ao contrário
No fim de semana sou desmantelado
Saio na balada beijando de boca em boca
Totalmente vida louca
Meu coração tá dividido
50% pra ela, 50% pra farra
Eu não troco as duas por nada
Meu coração tá dividido
50% pra ela, 50% pra farra
Eu não troco as duas por nada
A primeira metade é amor
Cinema em casa, filme de terror
Dormir de conchinha na cama
Ela dizendo que me ama
E a outra metade é tudo ao contrário
No fim de semana sou desmantelado
Saio na balada beijando de boca em boca
Totalmente vida louca
Meu coração tá dividido
50% pra ela, 50% pra farra
Eu não troco as duas por nada
Meu coração tá dividido
50% pra ela, 50% pra farra
Eu não troco as duas por nada
Meu coração tá dividido
50% pra ela, 50% pra farra
Eu não troco as duas por nada
50% pra ela, 50% pra farra
Eu não troco as duas por nada
Eu não troco as duas por nada

50/50

La première moitié, c'est l'amour
Cinéma à la maison, film d'horreur
Dormir blotti dans le lit
Elle me dit qu'elle m'aime
Et l'autre moitié, c'est tout le contraire
Le week-end, je suis déchaîné
Je sors en boîte et j'embrasse tout le monde
Une vie complètement folle
Mon cœur est divisé
50% pour elle, 50% pour la fête
Je n'échangerais aucune des deux pour rien au monde
Mon cœur est divisé
50% pour elle, 50% pour la fête
Je n'échangerais aucune des deux pour rien au monde
La première moitié, c'est l'amour
Cinéma à la maison, film d'horreur
Dormir blotti dans le lit
Elle me dit qu'elle m'aime
Et l'autre moitié, c'est tout le contraire
Le week-end, je suis déchaîné
Je sors en boîte et j'embrasse tout le monde
Une vie complètement folle
Mon cœur est divisé
50% pour elle, 50% pour la fête
Je n'échangerais aucune des deux pour rien au monde
Mon cœur est divisé
50% pour elle, 50% pour la fête
Je n'échangerais aucune des deux pour rien au monde
Mon cœur est divisé
50% pour elle, 50% pour la fête
Je n'échangerais aucune des deux pour rien au monde
50% pour elle, 50% pour la fête
Je n'échangerais aucune des deux pour rien au monde
Je n'échangerais aucune des deux pour rien au monde