Текст и перевод песни Gusttavo Lima - Contador de Reencontros (Ao Vivo)

Contador de Reencontros (Ao Vivo)

Olha a gente bagunçando
A cama de novo
Bem na hora que tá dormindo
A língua do povo
E assim vai aumentando
O contador de reencontros
Do meu quarto
Mais uma vez o nosso plano
De tentar ficar solteiro foi pro ralo
A gente não dá certo juntos
Nem muito menos separados
E recaída vai, e recaída vem
Se a gente é atual, se é ex, se é caso
Ninguém sabe bem
E recaída vai, e recaída vem
E quando a gente briga
Desbriga na cama
E ninguém larga ninguém
Olha o contador de reencontros
Passando de cem
As embaixadoras!
E assim vai aumentando
O contador de reencontros
Do meu quarto
Mais uma vez nosso plano
De tentar ficar solteiro foi pro ralo
A gente não dá certo juntos
Nem muito menos separados
E recaída vai, e recaída vem (Cariri!)
Se a gente é atual, se é ex, se é caso
Ninguém sabe bem
E recaída vai, e recaída vem
Quando a gente briga
Desbriga na cama
E ninguém larga ninguém
Olha o contador
Ai, bebê!
Embaixador falando de amor
A mão pra cima, Cariri! Vem!
E recaída vai e recaída vem
Se a gente é atual, se é ex, se é caso
Ninguém sabe bem
E recaída vai, e recaída vem
E quando a gente briga
Desbriga na cama
E ninguém larga ninguém
Olha o contador de reencontros
Passando de cem

Счетчик встреч (Вживую)

Смотри, как мы снова будоражим
Эту кровать
Как раз когда сплетни затихают
Язык народа не дремлет
И вот так увеличивается
Счетчик наших встреч
В моей спальне
В очередной раз наш план
Остаться свободными провалился
Мы не можем быть вместе
Но и порознь тоже не получается
И снова срыв, и снова возвращение
Встречаемся ли мы, бывшие ли, просто интрижка
Никто толком не знает
И снова срыв, и снова возвращение
А когда мы ссоримся
Миримся в постели
И никто никого не отпускает
Смотри, счетчик встреч
Перевалил за сотню
Мои поклонницы!
И вот так увеличивается
Счетчик наших встреч
В моей спальне
В очередной раз наш план
Остаться свободными провалился
Мы не можем быть вместе
Но и порознь тоже не получается
И снова срыв, и снова возвращение (Карири!)
Встречаемся ли мы, бывшие ли, просто интрижка
Никто толком не знает
И снова срыв, и снова возвращение
Когда мы ссоримся
Миримся в постели
И никто никого не отпускает
Смотри на счетчик
О, детка!
Посол, говорящий о любви
Руки вверх, Карири! Давай!
И снова срыв, и снова возвращение
Встречаемся ли мы, бывшие ли, просто интрижка
Никто толком не знает
И снова срыв, и снова возвращение
А когда мы ссоримся
Миримся в постели
И никто никого не отпускает
Смотри, счетчик встреч
Перевалил за сотню