Текст и перевод песни Gustavo Lima - Entre Amigos

Entre Amigos

Ela ligou terminando
Tudo entre eu e ela
E disse que encontrou
Outra pessoa...
Ela jogou os meus sonhos
Todos pela janela
E me pediu pra entender
Encarar numa boa...
Como se o meu coração
Fosse feito de aço
Pediu pra esquecer
Os beijos e abraços
E pra machucar
Ainda brincou comigo...
Disse em poucas palavras
"Por favor entenda
O seu nome vai
Ficar na minha agenda
Na página de amigos"...
Como é que eu posso ser amigo
De alguém que eu tanto amei
Se ainda existe aqui comigo
Tudo dela e eu não sei?
Não sei o que eu vou fazer
Pra continuar a minha vida assim
Se o amor que morreu dentro dela
Ainda vive em mim...
Ela jogou os meus sonhos
Todos pela janela
E me pediu pra entender
Encarar numa boa...
Como se o meu coração
Fosse feito de aço
Pediu pra esquecer
Os beijos e abraços
E pra machucar
Ainda brincou comigo...
Disse em poucas palavras
"Por favor entenda
O seu nome vai
Ficar na minha agenda
Na página de amigos"...
Como é que eu posso ser amigo
De alguém que eu tanto amei
Se ainda existe aqui comigo
Tudo dela e eu não sei?
Não sei o que eu vou fazer
Pra continuar a minha vida assim
Se o amor que morreu dentro dela
Ainda vive em mim
Se o amor que morreu dentro dela
Ainda vive em mim.

Entre Amigos

Elle a appelé pour mettre fin
Tout entre toi et moi
Et a dit qu'elle avait trouvé
Quelqu'un d'autre...
Elle a jeté mes rêves
Tous par la fenêtre
Et m'a demandé de comprendre
D'affronter la situation...
Comme si mon cœur
Était fait d'acier
Elle m'a demandé d'oublier
Les baisers et les câlins
Et pour me blesser
Elle a encore joué avec moi...
Elle a dit en quelques mots
« S'il te plaît, comprends
Ton nom restera
Dans mon agenda
Sur la page des amis »...
Comment puis-je être ami
Avec quelqu'un que j'ai tant aimé
S'il reste encore avec moi
Tout de toi et je ne sais pas ?
Je ne sais pas ce que je vais faire
Pour continuer ma vie comme ça
Si l'amour qui est mort en toi
Vit encore en moi...
Elle a jeté mes rêves
Tous par la fenêtre
Et m'a demandé de comprendre
D'affronter la situation...
Comme si mon cœur
Était fait d'acier
Elle m'a demandé d'oublier
Les baisers et les câlins
Et pour me blesser
Elle a encore joué avec moi...
Elle a dit en quelques mots
« S'il te plaît, comprends
Ton nom restera
Dans mon agenda
Sur la page des amis »...
Comment puis-je être ami
Avec quelqu'un que j'ai tant aimé
S'il reste encore avec moi
Tout de toi et je ne sais pas ?
Je ne sais pas ce que je vais faire
Pour continuer ma vie comme ça
Si l'amour qui est mort en toi
Vit encore en moi
Si l'amour qui est mort en toi
Vit encore en moi.