Текст и перевод песни Gustavo Lima - Hasta Que Te Vuelva a Ver

Hasta Que Te Vuelva a Ver

Hoy que tus pasos amenazan con partirme el corazón,
aunque la luna aún siga en pie...
No encuentro una razón que valga
para que te quedes, hasta la mañana...
Mira bien en donde pisas, todo puede suceder.
Hay opciones infinitas, como hoy, como ayer...
Cuando llegue la mañana, déjame seguir soñando,
confundirte con mi almohada y así no verte partir.
Sentirte a mi lado...
Quiéreme como yo a ti, sólo tú me haces feliz...
Déjate llevar por mí hasta el cielo, las estrellas
hasta el fin del mundo
Quiéreme como yo a ti solo tú me haces feliz,
lo que sufro gozo canto y rio solo tu le das sentido.
y si hubiera sido un sueño, por fugaz y por pequeño.
No olvidaré nuestro momento, pues para mí fue verdad...
el pensarte con cariñom estando tú tan lejos,
será un espacio en el tiempo, al cual recurra a placer...
Quiéreme como yo a ti, sólo tú me haces feliz...
Déjate llevar por mí hasta el cielo, las estrellas
hasta el fin del mundo
Quiéreme como yo a ti solo tú me haces feliz,
lo que sufro gozo canto y rio solo tu le das sentido...
Hoy que tus pasos amenazan con partirme el corazón
y aunque la luna aún sigue en pie...
No encuentro una razón que valga para que te quedes,
hasta la mañana...
Y si la luna se me escapa, con tu risa y tu mirada basta.
Y el sudor de tu piel, quedarán en mi memoria...
Hasta que te vuelva a ver... hasta que te vuelva a ver

Until I See You Again

Today that your steps threaten to break my heart,
even if the moon is still standing...
I can't find a valid reason
for you to stay, until the morning...
Take a good look at where you step, anything can happen.
There are endless options, like today, like yesterday...
When the morning comes, let me keep dreaming,
mistaking you for my pillow so I won't see you leave.
To feel you next to me...
Love me as I love you, only you make me happy...
Let yourself be carried by me up to the sky, the stars
until the end of the world
Love me like I love you only you make me happy,
what I suffer joy I sing and laugh only you give it meaning.
and if it had been a dream, however fleeting and however small.
I will not forget our moment, because for me it was true...
to think of you with affection while you are so far away,
it will be a space in time, to which I resort for pleasure...
Love me as I love you, only you make me happy...
Let yourself be carried by me up to the sky, the stars
until the end of the world
Love me like I love you only you make me happy,
what I suffer joy I sing and laugh only you give it meaning...
Today that your steps threaten to break my heart
and although the moon is still standing...
I can't find a good reason for you to stay,
see you in the morning...
And if the moon escapes me, with your laughter and your gaze it's enough.
And the sweat of your skin, will remain in my memory...
Until I see you again... until I see you again