Текст и перевод песни Gustavo Lima - Hijo Prodigo

Hijo Prodigo

Recuerdo tomarte en mis brazos
El día en que viniste a mi
Buscabas desesperadamente
Volver a soñar y reír
El llanto y el sufrimiento
Formaba parte de ti

Y yo prometí rescatarte
Tú me quisiste seguir
Y así pasaron los años
Y te enseñe a caminar
Los caminos de la fe
La esperanza y la verdad

Fuiste un buen hijo
Hasta que un día sin avisar
Te soltaste de mi mano
Y de toda la eternidad

Vuelve, vuelve, no ves que estas muriendo
Vuelve, vuelve, vuelve, tu vida esta en peligro
Vuelve, regresa a mi
Aquí estoy, esperándote

Yo no miro la condición
En la que te encuentras hoy
Rodeado de mentiras
De miedos y dolor

Lo que veo es el propósito
Que un día yo puse en ti
Mis promesas siempre se cumplen
Ya te veo venir

Entra a tu casa ahora
Ya no lo pienses más
No importa lo que digan
Yo siempre te voy a amar

Te regalo otro abrazo
Mi perdón contigo esta
Y espero que hayas aprendido
Lo que es la fidelidad

Vuelve, vuelve, tu vida esta en peligro
Vuelve, vuelve, vuelve, no ves que estas muriendo
Vuelve

Vuelve, vuelve, no dejes pasar el tiempo
Vuelve, a mi

Vuelve, vuelve, yo soy tu padre bueno
Vuelve, a mi
Aquí estoy

Vuelve, regresa ya
Aquí estoy, esperándote

Fils Prodigue

Je me souviens de t'avoir dans mes bras
Le jour où tu es venue à moi
Tu cherchais désespérément
A rêver et à rire à nouveau
Les pleurs et la souffrance
Faisaient partie de toi

Et j'ai promis de te sauver
Tu voulais me suivre
Et ainsi les années ont passé
Et je t'ai appris à marcher
Sur les chemins de la foi
L'espoir et la vérité

Tu as été un bon fils
Jusqu'à ce qu'un jour, sans prévenir
Tu te sois détaché de ma main
Et de toute l'éternité

Reviens, reviens, tu ne vois pas que tu es en train de mourir
Reviens, reviens, reviens, ta vie est en danger
Reviens, reviens vers moi
Je suis ici, je t'attends

Je ne regarde pas ta condition
Dans laquelle tu te trouves aujourd'hui
Entouré de mensonges
De peurs et de douleur

Ce que je vois, c'est le but
Que j'ai placé en toi un jour
Mes promesses se réalisent toujours
Je te vois déjà venir

Entrez dans votre maison maintenant
N'y pense plus
Peu importe ce qu'ils disent
Je t'aimerai toujours

Je te donne un autre câlin
Mon pardon est avec toi
J'espère que tu as appris
Ce qu'est la fidélité

Reviens, reviens, ta vie est en danger
Reviens, reviens, reviens, tu ne vois pas que tu es en train de mourir
Reviens

Reviens, reviens, ne laisse pas le temps passer
Reviens, vers moi

Reviens, reviens, je suis ton bon père
Reviens, vers moi
Je suis ici

Reviens, reviens maintenant
Je suis ici, je t'attends