Текст и перевод песни Gustavo Lima - Hijo Prodigo

Hijo Prodigo

Recuerdo tomarte en mis brazos
El día en que viniste a mi
Buscabas desesperadamente
Volver a soñar y reír
El llanto y el sufrimiento
Formaba parte de ti

Y yo prometí rescatarte
Tú me quisiste seguir
Y así pasaron los años
Y te enseñe a caminar
Los caminos de la fe
La esperanza y la verdad

Fuiste un buen hijo
Hasta que un día sin avisar
Te soltaste de mi mano
Y de toda la eternidad

Vuelve, vuelve, no ves que estas muriendo
Vuelve, vuelve, vuelve, tu vida esta en peligro
Vuelve, regresa a mi
Aquí estoy, esperándote

Yo no miro la condición
En la que te encuentras hoy
Rodeado de mentiras
De miedos y dolor

Lo que veo es el propósito
Que un día yo puse en ti
Mis promesas siempre se cumplen
Ya te veo venir

Entra a tu casa ahora
Ya no lo pienses más
No importa lo que digan
Yo siempre te voy a amar

Te regalo otro abrazo
Mi perdón contigo esta
Y espero que hayas aprendido
Lo que es la fidelidad

Vuelve, vuelve, tu vida esta en peligro
Vuelve, vuelve, vuelve, no ves que estas muriendo
Vuelve

Vuelve, vuelve, no dejes pasar el tiempo
Vuelve, a mi

Vuelve, vuelve, yo soy tu padre bueno
Vuelve, a mi
Aquí estoy

Vuelve, regresa ya
Aquí estoy, esperándote

Блудный сын

Я помню, как брал тебя на руки
В тот день, когда ты пришла ко мне
Ты отчаянно искала
Вновь мечтать и смеяться
Слезы и страдания
Были частью тебя

И я обещал спасти тебя
Ты захотела следовать за мной
И так прошли годы
Я научил тебя ходить
Путями веры
Надежды и правды

Ты была хорошей дочерью
Пока однажды, без предупреждения,
Ты отпустила мою руку
И всю вечность

Вернись, вернись, не видишь, что умираешь
Вернись, вернись, вернись, твоя жизнь в опасности
Вернись, вернись ко мне
Я здесь, жду тебя

Мне все равно, в каком ты состоянии
Сегодня
Окруженная ложью
Страхами и болью

Я вижу цель
Которую я однажды поставил перед тобой
Мои обещания всегда исполняются
Я вижу, как ты приходишь

Войди в свой дом сейчас
Не думай больше
Не важно, что говорят
Я всегда буду тебя любить

Я дарю тебе еще одно объятие
Мое прощение с тобой
И я надеюсь, ты научилась
Что такое верность

Вернись, вернись, твоя жизнь в опасности
Вернись, вернись, вернись, не видишь, что умираешь
Вернись

Вернись, вернись, не упускай время
Вернись ко мне

Вернись, вернись, я твой добрый отец
Вернись ко мне
Я здесь

Вернись, возвращайся уже
Я здесь, жду тебя