Текст и перевод песни Gustavo Lima - Mundo de Ilusões - Ao Vivo

Mundo de Ilusões - Ao Vivo

Não deu certo comigo
(Não dá certo com ninguém)
Não dá certo com ninguém
Fala comigo
Ei, porque tá me ligando em plena madrugada
Se entre nós dois não existe mais nada
Quer fazer com ele o que fez comigo
Ei, será que você não consegue ser fiel
Tá falando comigo dentro de um motel
E enganando ele como me enganou
Não vai ser dessa vez
Que vai fazer com ele o que você me fez
Por favor me escute logo de uma vez
Seu amor é um mundo de ilusões
Brincando com dois corações
Será que dentro do seu peito não tem coração
E a sua cabeça só pensa em traição
(Sai) Sai pra lá com esse seu amor bandido
E me traiu com ele, quer trair ele comigo
Uô, uô você não sabe dar valor
Uô, uô agora perdeu o meu amor
Uô, uô e vai perder ele também
Não deu certo comigo
Não dá certo com ninguém
Uô, uô, uô, uô, uô, uô
Uô, uô agora perdeu o meu amor
Uô, uô e vai perder ele também
Não deu certo comigo
Não dá certo com (Ninguém)
Não vai ser dessa vez
Que vai fazer com ele o que você me fez
Por favor me escute logo de uma vez
Seu amor é um mundo de ilusões
Brincando com dois corações
Será que dentro do seu peito não tem coração
E a sua cabeça só pensa em traição
Sai pra lá com esse seu amor bandido
E me traiu com ele, quer trair ele comigo
Uô, uô você não sabe dar valor
Uô, uô agora perdeu o meu amor
Uô, uô e vai perder ele também
Não deu certo comigo
Não dá certo com ninguém
Uô, uô, uô, uô, uô, uô
Uô, uô (Agora perdeu o meu amor)
Uô, uô e vai perder ele também
Não deu certo comigo
Não dá certo com ninguém
Bota a mão pra cima
De um lado, pro outro
Joga a mão pra cima
Galera lá de cima assim ó. Vai
Será que dentro do seu peito não tem coração
E a sua cabeça só pensa em traição
(Sai) Sai pra lá com esse seu amor bandido
E me traiu com ele, quer trair ele comigo
Uô, uô você não sabe dar valor
Uô, uô agora perdeu o meu amor
Uô, uô e vai perder ele também
Não deu certo comigo
Não dá certo com ninguém
(Uô, uô você não sabe dar valor)
Uô, uô agora perdeu o meu amor
Uô, uô e vai perder ele também
Não deu certo comigo
Não dá certo com ninguém
This is Gustavo Lima
Muito obrigado gente

Мир иллюзий - Концертная запись

Со мной не получилось,
(ни с кем не получается)
ни с кем не получается.
Поговори со мной.
Эй, зачем ты звонишь мне среди ночи,
если между нами всё кончено?
Хочешь сделать с ним то же, что сделала со мной.
Эй, неужели ты не можешь быть верной?
Ты говоришь со мной из мотеля,
и обманываешь его, как обманывала меня.
В этот раз не выйдет,
не получится сделать с ним то, что ты сделала со мной.
Пожалуйста, выслушай меня хоть раз.
Твоя любовь — это мир иллюзий,
игра с двумя сердцами.
Неужели в твоей груди нет сердца,
а твоя голова думает только об измене?
(Уходи) Убирайся к черту со своей лживой любовью.
Ты предала меня с ним, а теперь хочешь предать его со мной.
Уо, уо, ты не умеешь ценить,
уо, уо, теперь ты потеряла мою любовь,
уо, уо, и его тоже потеряешь.
Со мной не получилось,
ни с кем не получается.
Уо, уо, уо, уо, уо, уо
Уо, уо, теперь ты потеряла мою любовь,
уо, уо, и его тоже потеряешь.
Со мной не получилось,
ни с кем не получается (Ни с кем).
В этот раз не выйдет,
не получится сделать с ним то, что ты сделала со мной.
Пожалуйста, выслушай меня хоть раз.
Твоя любовь — это мир иллюзий,
игра с двумя сердцами.
Неужели в твоей груди нет сердца,
а твоя голова думает только об измене?
Убирайся к черту со своей лживой любовью.
Ты предала меня с ним, а теперь хочешь предать его со мной.
Уо, уо, ты не умеешь ценить,
уо, уо, теперь ты потеряла мою любовь,
уо, уо, и его тоже потеряешь.
Со мной не получилось,
ни с кем не получается.
Уо, уо, уо, уо, уо, уо
Уо, уо (Теперь ты потеряла мою любовь),
уо, уо, и его тоже потеряешь.
Со мной не получилось,
ни с кем не получается.
Поднимите руки,
из стороны в сторону,
подбросьте руки вверх.
Ребята наверху, вот так. Давай!
Неужели в твоей груди нет сердца,
а твоя голова думает только об измене?
(Уходи) Убирайся к черту со своей лживой любовью.
Ты предала меня с ним, а теперь хочешь предать его со мной.
Уо, уо, ты не умеешь ценить,
уо, уо, теперь ты потеряла мою любовь,
уо, уо, и его тоже потеряешь.
Со мной не получилось,
ни с кем не получается.
(Уо, уо, ты не умеешь ценить),
уо, уо, теперь ты потеряла мою любовь,
уо, уо, и его тоже потеряешь.
Со мной не получилось,
ни с кем не получается.
Это Густаво Лима.
Большое спасибо всем!