Текст и перевод песни Gusttavo Lima - Se Tem Briga, Tem Amor / Encerramento (Ao Vivo)

Se Tem Briga, Tem Amor / Encerramento (Ao Vivo)

Não vale a pena a gente terminar
Se lá no fundo a gente se ama
Sempre vai se amar
Então pra que brigar?
Acho melhor a gente conversar
Pra decidir a nossa relação
Ninguém aqui é dono da razão
Não dá pra esconder
Eu morro de medo de perder você
Que a sua ausência tá me fazendo sofrer
Vamos definir esse mal entendido (Vai!)
Mas se tem briga, tem amor
Discussão, isso é normal
Não é motivo pra separar um casal
Mas se tem briga tem amor
Discussão, isso é normal
Não é motivo pra separar um casal
O amor não tem ponto final
Então pra que brigar?
Acho melhor a gente conversar
Pra decidir a nossa relação
Ninguém aqui é dono da razão
Não dá pra esconder
Eu morro de medo de perder você
E a sua ausência tá me fazendo sofrer
Vamos definir esse mal en-
Desse lado esquerdo, a mão pra cima!
Mas se tem briga, tem amor
Discussão, isso é normal
Não é motivo pra separar um casal
Mas se tem briga, tem amor
Discussão, isso é normal
Não é motivo pra separar um casal
Mas se tem briga, tem amor
Discussão, isso é normal
Não é motivo pra separar um casal
Mas se tem briga, tem amor
Discussão, isso é normal
Não é motivo pra separar um casal
O amor não tem ponto final
Bora comigo, bebê!
O amor não tem ponto final

S'il y a des disputes, il y a de l'amour / Conclusion (En direct)

Cela ne vaut pas la peine de mettre fin à notre relation
Si au fond, on s'aime
On s'aimera toujours
Alors pourquoi se disputer ?
Je pense qu'il vaut mieux qu'on parle
Pour décider de notre relation
Personne ici n'a raison
Je ne peux pas le cacher
J'ai très peur de te perdre
Ton absence me fait souffrir
Résolvons ce malentendu (Allez !)
Mais s'il y a des disputes, il y a de l'amour
Des discussions, c'est normal
Ce n'est pas une raison pour séparer un couple
Mais s'il y a des disputes, il y a de l'amour
Des discussions, c'est normal
Ce n'est pas une raison pour séparer un couple
L'amour n'a pas de fin
Alors pourquoi se disputer ?
Je pense qu'il vaut mieux qu'on parle
Pour décider de notre relation
Personne ici n'a raison
Je ne peux pas le cacher
J'ai très peur de te perdre
Et ton absence me fait souffrir
Résolvons ce mal-
Levez la main de ce côté-ci !
Mais s'il y a des disputes, il y a de l'amour
Des discussions, c'est normal
Ce n'est pas une raison pour séparer un couple
Mais s'il y a des disputes, il y a de l'amour
Des discussions, c'est normal
Ce n'est pas une raison pour séparer un couple
Mais s'il y a des disputes, il y a de l'amour
Des discussions, c'est normal
Ce n'est pas une raison pour séparer un couple
Mais s'il y a des disputes, il y a de l'amour
Des discussions, c'est normal
Ce n'est pas une raison pour séparer un couple
L'amour n'a pas de fin
Viens avec moi, bébé !
L'amour n'a pas de fin