Текст и перевод песни Gustavo Lima - Separados

Separados

Nós estamos separados há mais de ano
Mesmo assim te amo tanto
E não consigo te esquecer
Sua imagem está gravada em minha mente
E me deixa tão carente
Depedente de você
Como dói ver você com suas amigas
Comentando nossas brigas
Tudo que houve entre nós
No instante posso até não sentir nada
Mas por dentro a dor me arrasa
E me faz chorar depois
Ah, solidão me machuca
Ah, tá faltando você pra mim
Ah, tô sentindo uma coisa estranha em mim
Isso é o meu fim
Como dói ver você com suas amigas
Comentando nossas brigas
Tudo que houve entre nós
No instante posso até não sentir nada
Mas por dentro a dor me arrasa
E me faz chorar depois
Ah, solidão me machuca
Ah, tá faltando você pra mim
Ah, tô sentindo uma coisa estranha em mim
Isso é o meu fim
Ah, solidão me machuca
Ah, tá faltando você pra mim
Ah, tô sentindo uma coisa estranha em mim
Isso é o meu fim

Séparés

Nous sommes séparés depuis plus d'un an
Malgré tout, je t'aime tellement
Et je n'arrive pas à t'oublier
Ton image est gravée dans mon esprit
Et me rend tellement nécessiteux
Dépendante de toi
Comme ça fait mal de te voir avec tes amies
Commentant nos disputes
Tout ce qui s'est passé entre nous
Sur le moment, je ne ressens peut-être rien
Mais au fond, la douleur me déchire
Et me fait pleurer plus tard
Ah, la solitude me fait mal
Ah, tu me manques
Ah, je ressens quelque chose d'étrange en moi
C'est ma fin
Comme ça fait mal de te voir avec tes amies
Commentant nos disputes
Tout ce qui s'est passé entre nous
Sur le moment, je ne ressens peut-être rien
Mais au fond, la douleur me déchire
Et me fait pleurer plus tard
Ah, la solitude me fait mal
Ah, tu me manques
Ah, je ressens quelque chose d'étrange en moi
C'est ma fin
Ah, la solitude me fait mal
Ah, tu me manques
Ah, je ressens quelque chose d'étrange en moi
C'est ma fin