Chega Mais Pra Cá - Gustavo Lima перевод на французский

Chega Mais Pra Cá

Quando vi, já tava lá
Parado em seu olhar
Pensando alguma história
Toda feita com você

Seu beijo todo meu
Meu corpo junto ao seu
Nosso amor ficou tão forte
Foi crescendo, foi tomando, eu sei

Só quero o seu carinho
Eu sei que não estou sozinho

E chega mais pra cá, pra perto do meu peito
E traz o seu olhar e o sorriso perfeito
Que hoje eu vou te amar daquele nosso jeito

E agora não dá mais, já não tem mais saída
Nem como tirar você da minha vida
E o meu destino é ficar do seu lado

E chega mais pra cá, pra perto do meu peito
E traz o seu olhar e o sorriso perfeito
Que hoje eu vou te amar daquele nosso jeito

E agora não dá mais, já não tem mais saída
Nem como tirar você da minha vida
E o meu destino é ficar do seu lado

E chega mais pra cá Gustavo Lima
Humberto & Ronaldo

Quando eu vi, já tava lá
Parado em teu olhar
Pensando alguma história
Toda feita por você

Seu beijo todo meu
Meu corpo junto ao teu
Nosso amor ficou tão forte
Foi crescendo, foi tomando, eu sei

Só quero o seu carinho
Eu sei que não estou sozinho

E chega mais pra cá, pra perto do meu peito
E traz o seu olhar e o sorriso perfeito
Que hoje eu vou te amar daquele nosso jeito
Uô-uô

E agora não dá mais, já não tem mais saída
Nem como tirar você da minha vida
E o meu destino é ficar do seu lado

E chega mais pra cá, pra perto do meu peito
E traz o seu olhar e o sorriso perfeito
Que hoje eu vou te amar daquele nosso jeito
Uô-uô

E agora não dá mais, já não tem mais saída
Nem como tirar você da minha vida
E o meu destino é ficar do seu lado

E chega mais pra cá, pra perto do meu peito
E traz o seu olhar e o sorriso perfeito
Que hoje eu vou te amar daquele nosso jeito
Uô-uô-uô-uô

E agora não dá mais, já não tem mais saída
Nem como tirar você da minha vida
E o meu destino é ficar do seu lado
Do seu lado

Valeu!

Approche-toi de moi

Quand je t'ai vue, tu étais déjà là
Fixée dans ton regard
Pensant à une histoire
Toute faite avec toi

Ton baiser tout à moi
Mon corps contre le tien
Notre amour est devenu si fort
Il a grandi, il a pris possession, je sais

Je veux juste tes caresses
Je sais que je ne suis pas seul

Et rapproche-toi de moi, près de mon cœur
Et apporte ton regard et ton sourire parfait
Car aujourd'hui, je vais t'aimer à notre façon

Et maintenant, il n'y a plus de retour, il n'y a plus d'échappatoire
Aucun moyen de te retirer de ma vie
Et mon destin est de rester à tes côtés

Et rapproche-toi de moi, près de mon cœur
Et apporte ton regard et ton sourire parfait
Car aujourd'hui, je vais t'aimer à notre façon

Et maintenant, il n'y a plus de retour, il n'y a plus d'échappatoire
Aucun moyen de te retirer de ma vie
Et mon destin est de rester à tes côtés

Et rapproche-toi de moi Gustavo Lima
Humberto & Ronaldo

Quand je t'ai vue, tu étais déjà là
Fixée dans ton regard
Pensant à une histoire
Toute faite par toi

Ton baiser tout à moi
Mon corps contre le tien
Notre amour est devenu si fort
Il a grandi, il a pris possession, je sais

Je veux juste tes caresses
Je sais que je ne suis pas seul

Et rapproche-toi de moi, près de mon cœur
Et apporte ton regard et ton sourire parfait
Car aujourd'hui, je vais t'aimer à notre façon
Uô-uô

Et maintenant, il n'y a plus de retour, il n'y a plus d'échappatoire
Aucun moyen de te retirer de ma vie
Et mon destin est de rester à tes côtés

Et rapproche-toi de moi, près de mon cœur
Et apporte ton regard et ton sourire parfait
Car aujourd'hui, je vais t'aimer à notre façon
Uô-uô

Et maintenant, il n'y a plus de retour, il n'y a plus d'échappatoire
Aucun moyen de te retirer de ma vie
Et mon destin est de rester à tes côtés

Et rapproche-toi de moi, près de mon cœur
Et apporte ton regard et ton sourire parfait
Car aujourd'hui, je vais t'aimer à notre façon
Uô-uô-uô-uô

Et maintenant, il n'y a plus de retour, il n'y a plus d'échappatoire
Aucun moyen de te retirer de ma vie
Et mon destin est de rester à tes côtés
À tes côtés

Merci !