Текст и перевод песни Gustavo Lima - Demais da conta

Demais da conta

Procuro todo dia e não te vejo
O sonho distancia em cada olhar
Na boca sempre vem aquele beijo
O gosto sempre faz arrepiar
Parece que foi ontem que te vi
Primeira vez que me entreguei
Senti sua pele e não resisti
Me apaixonei
Procuro ′pra tentar te convencer
Que o amor da sua vida será eu
O que você precisa tem a ver
Todo amor meu
Há quanto tempo a gente não se encontra?
Há quanto tempo a gente nem se fala?
Essa saudade tá demais da conta
Só de pensar o coração dispara
Há quanto tempo a gente não se encontra?
Há quanto tempo a gente nem se fala?
Essa saudade tá demais da conta
Só de pensar o coração dispara
Procuro 'pra tentar te convencer
Que o amor da sua vida será eu
O que você precisa tem a ver
Todo amor meu
Há quanto tempo a gente não se encontra?
Há quanto tempo a gente nem se fala?
Essa saudade ′tá demais da conta
Só de pensar o coração dispara
Há quanto tempo a gente não se encontra?
Há quanto tempo a gente nem se fala?
Essa saudade 'tá demais da conta
Só de pensar o coração dispara

Trop de choses

Je te cherche tous les jours et je ne te vois pas
Le rêve se distance à chaque regard
Sur tes lèvres, il y a toujours ce baiser
Son goût me donne toujours des frissons
On dirait que c'était hier que je t'ai vue
La première fois que je me suis livré à toi
J'ai senti ta peau et je n'ai pas résisté
Je suis tombé amoureux
Je cherche à te convaincre
Que l'amour de ta vie, ce sera moi
Ce dont tu as besoin, c'est de moi
Tout mon amour
Combien de temps cela fait-il qu'on ne s'est pas rencontrés ?
Combien de temps cela fait-il qu'on ne se parle plus ?
Ce manque me ronge
Rien que d'y penser, mon cœur s'emballe
Combien de temps cela fait-il qu'on ne s'est pas rencontrés ?
Combien de temps cela fait-il qu'on ne se parle plus ?
Ce manque me ronge
Rien que d'y penser, mon cœur s'emballe
Je cherche à te convaincre
Que l'amour de ta vie, ce sera moi
Ce dont tu as besoin, c'est de moi
Tout mon amour
Combien de temps cela fait-il qu'on ne s'est pas rencontrés ?
Combien de temps cela fait-il qu'on ne se parle plus ?
Ce manque me ronge
Rien que d'y penser, mon cœur s'emballe
Combien de temps cela fait-il qu'on ne s'est pas rencontrés ?
Combien de temps cela fait-il qu'on ne se parle plus ?
Ce manque me ronge
Rien que d'y penser, mon cœur s'emballe