Текст и перевод песни Gustavo Lima - Eu Volto Pra Você

Eu Volto Pra Você

Sem você comigo, tudo é tão sem graça
As noites são frias, os dias não passam
Tudo em volta é solidão
Deixa de bobeira, sei que 'tá sofrendo
Porque não assume, também 'tá querendo
Sentir de novo a nossa paixão
Se você quer, eu volto pra você
É só me olhar nos olhos e dizer
Que tudo foi engano e que se arrependeu
Jura que me quer e seu amor sou eu
Fala que lá fora tudo é solidão
Que só tem um dono do seu coração
Que eu esqueço tudo que você quiser
Pra ser o seu homem, e você minha mulher
Sem você comigo, tudo é tão sem graça
As noites são frias, os dias não passam
Tudo em volta é solidão
Deixa de bobeira, sei que 'tá sofrendo
Porque não assume, também 'tá querendo
Sentir de novo a nossa paixão
Se você quer, eu volto pra você
É só me olhar nos olhos e dizer
Que tudo foi engano e que se arrependeu
Jura que me quer e seu amor sou eu
Fala que lá fora tudo é solidão
Que só tem um dono do seu coração
Que eu esqueço tudo que você quiser
Pra ser o seu homem—
Se você quer, eu volto pra você
(Nos olhos e dizer)
Que eu esqueço tudo que você quiser
Fala que lá fora tudo é solidão
Que só tem um dono do seu coração
Que eu esqueço tudo que você quiser
Pra ser o seu homem, e você minha mulher

Я вернусь к тебе

Без тебя со мной всё так пресно,
Ночи холодны, дни не проходят.
Вокруг одна лишь тоска.
Хватит притворяться, я знаю, ты страдаешь.
Почему не признаешься, ты ведь тоже хочешь
Вновь почувствовать нашу страсть.
Если хочешь, я вернусь к тебе.
Просто посмотри мне в глаза и скажи,
Что всё было ошибкой и ты раскаиваешься,
Поклянись, что хочешь меня и что твоя любовь — это я.
Скажи, что там, за пределами наших отношений, лишь одиночество,
Что только я владею твоим сердцем.
Что я забуду всё, что ты захочешь,
Чтобы быть твоим мужчиной, а ты — моей женщиной.
Без тебя со мной всё так пресно,
Ночи холодны, дни не проходят.
Вокруг одна лишь тоска.
Хватит притворяться, я знаю, ты страдаешь.
Почему не признаешься, ты ведь тоже хочешь
Вновь почувствовать нашу страсть.
Если хочешь, я вернусь к тебе.
Просто посмотри мне в глаза и скажи,
Что всё было ошибкой и ты раскаиваешься,
Поклянись, что хочешь меня и что твоя любовь — это я.
Скажи, что там, за пределами наших отношений, лишь одиночество,
Что только я владею твоим сердцем.
Что я забуду всё, что ты захочешь,
Чтобы быть твоим мужчиной—
Если хочешь, я вернусь к тебе.
(В глаза и скажи)
Что я забуду всё, что ты захочешь,
Скажи, что там, за пределами наших отношений, лишь одиночество,
Что только я владею твоим сердцем.
Что я забуду всё, что ты захочешь,
Чтобы быть твоим мужчиной, а ты — моей женщиной.