Текст и перевод песни Gustavo Lima - O Amor Não Foi Feito Pra Dividir

O Amor Não Foi Feito Pra Dividir

Quando eu te vi, estremeci,
Não agüentava ficar um minuto sem você aqui.
Me apaixonei, e me entreguei.
Cai de cara nesse amor, eu bem que te avisei,
Que iria dar tudo errado, lembranças que ficaram no passado
Aí eu acordei e percebi, que tudo aquilo era só pra te fazer feliz.
O amor não foi feito para dividir,
Agora segue o seu caminho, eu vou ficando por aqui.
Eu tenho outro assunto a resolver,
Eu vou atrás do meu amor que abandonei pra ficar com você
O amor não foi feito para dividir,
Agora segue o seu caminho, eu vou ficando por aqui.
Eu tenho outro assunto a resolver,
Eu vou atrás do meu amor que abandonei pra ficar com você
Que iria dar tudo errado, lembranças que ficaram no passado
Aí eu acordei e percebi, que tudo aquilo era só pra te fazer feliz.
O amor não foi feito para dividir,
Agora segue o seu caminho, eu vou ficando por aqui.
Eu tenho outro assunto a resolver,
Eu vou atrás do meu amor que abandonei pra ficar com você
O amor não foi feito para dividir,
Agora segue o seu caminho, eu vou ficando por aqui.
Eu tenho outro assunto a resolver,
Eu vou atrás do meu amor que abandonei pra ficar com você
Pegue o primeiro avião e tenta encontrar sua paixão
Pegue o primeiro avião e tenta encontrar sua paixão
O amor não foi feito para dividir,
Agora segue o seu caminho, eu vou ficando por aqui.
Eu tenho outro assunto a resolver,
Eu vou atrás do meu amor que abandonei pra ficar com você

L'amour n'est pas fait pour être partagé

Quand je t'ai vue, j'ai tremblé,
Je ne pouvais pas rester une minute sans toi ici.
Je suis tombé amoureux et je me suis donné à toi.
Je suis tombé amoureux de toi, je te l'avais dit,
Que tout irait mal, des souvenirs qui sont restés dans le passé
Alors je me suis réveillé et j'ai réalisé que tout cela était juste pour te rendre heureux.
L'amour n'est pas fait pour être partagé,
Maintenant, suis ton chemin, je reste ici.
J'ai autre chose à régler,
Je vais retrouver mon amour que j'ai abandonné pour être avec toi
L'amour n'est pas fait pour être partagé,
Maintenant, suis ton chemin, je reste ici.
J'ai autre chose à régler,
Je vais retrouver mon amour que j'ai abandonné pour être avec toi
Que tout irait mal, des souvenirs qui sont restés dans le passé
Alors je me suis réveillé et j'ai réalisé que tout cela était juste pour te rendre heureux.
L'amour n'est pas fait pour être partagé,
Maintenant, suis ton chemin, je reste ici.
J'ai autre chose à régler,
Je vais retrouver mon amour que j'ai abandonné pour être avec toi
L'amour n'est pas fait pour être partagé,
Maintenant, suis ton chemin, je reste ici.
J'ai autre chose à régler,
Je vais retrouver mon amour que j'ai abandonné pour être avec toi
Prends le premier avion et essaie de retrouver ta passion
Prends le premier avion et essaie de retrouver ta passion
L'amour n'est pas fait pour être partagé,
Maintenant, suis ton chemin, je reste ici.
J'ai autre chose à régler,
Je vais retrouver mon amour que j'ai abandonné pour être avec toi