Текст и перевод песни Gustavo Lima - Pense um Pouco (Ao Vivo)

Pense um Pouco (Ao Vivo)

Quando alguém resolve ir embora
E esse alguém é quem a gente ama
Incerteza vai abrindo os caminhos
E o chão de flores vai virando espinhos
E chora, e chora
De saudades, de vontade
Eu grito te pedindo pra ficar
Que bobagem, pense um pouco
Você sabe, se sair me deixa louco
Você pode ter o tempo que quiser
Pra pensar, repensar
Deixar seu coração decidir
Você hoje tem a chance de querer
O poder de mudar
Um grande amor não pode acabar assim
Incerteza vai abrindo os caminhos
E o chão de flores vai virando espinhos
E chora, e chora
De saudades, de vontade
Eu grito te pedindo pra ficar
Que bobagem, pense um pouco
Você sabe, se sair me deixa louco
Você pode ter o tempo que quiser
Pra pensar, repensar
Deixar seu coração decidir
Você hoje tem a chance de querer
O poder de mudar
Um grande amor não pode acabar assim
Você pode ter o tempo que quiser
Pra pensar, repensar
Deixar seu coração decidir
Você hoje tem a chance de querer
O poder de mudar
Um grande amor não pode acabar assim
Um grande amor não pode acabar assim

Подумай немного (концертная запись)

Когда кто-то решает уйти,
И этот кто-то — та, которую я люблю,
Неопределённость открывает пути,
И пол, усыпанный цветами, превращается в тернии.
И плачу, и плачу
От тоски, от желания,
Я кричу, умоляя тебя остаться.
Какая глупость, подумай немного,
Ты знаешь, если уйдёшь, ты сведёшь меня с ума.
У тебя есть столько времени, сколько нужно,
Чтобы подумать, передумать,
Позволить своему сердцу решить.
У тебя сегодня есть шанс захотеть,
Сила изменить,
Большая любовь не может закончиться так.
Неопределённость открывает пути,
И пол, усыпанный цветами, превращается в тернии.
И плачу, и плачу
От тоски, от желания,
Я кричу, умоляя тебя остаться.
Какая глупость, подумай немного,
Ты знаешь, если уйдёшь, ты сведёшь меня с ума.
У тебя есть столько времени, сколько нужно,
Чтобы подумать, передумать,
Позволить своему сердцу решить.
У тебя сегодня есть шанс захотеть,
Сила изменить,
Большая любовь не может закончиться так.
У тебя есть столько времени, сколько нужно,
Чтобы подумать, передумать,
Позволить своему сердцу решить.
У тебя сегодня есть шанс захотеть,
Сила изменить,
Большая любовь не может закончиться так.
Большая любовь не может закончиться так.