Текст и перевод песни Gustavo Lima - Viva Intensamente

Viva Intensamente

Aprendi que a vida bate sempre sem pudor
Que nem sempre as coisas são como a gente pensa
Que nem sempre o mundo gira como a gente quer
Aprendi que se eu cair devo me levantar
Que todo mundo vive altos e baixos
Que não vale a pena esperar
Viva intensamente
Desconfie do futuro, siga em frente
Basta acreditar, vale a pena sonhar
Nunca desista, vá em frente até acertar
E nunca deixe que o medo impeça de tentar
Leve na raça, faça o que o coração mandar
Não deixe nada pra depois, não da pra esperar
Nunca desista, vá em frente até acertar
E nunca deixe que o medo impeça de tentar
Leve na raça, faça o que o coração mandar
Não deixe nada pra depois, não da pra esperar
Dê valor a todo instante que você viver
A todo mundo que te quer o bem
Como se não houvesse o amanhã
Não duvide, não tenha medo de se arriscar
Enfrente tudo, e venha o que vier
Conte com a sorte para te ajudar
Viva intensamente
Desconfie do futuro, siga em frente
Basta acreditar, vale a pena sonhar
Nunca desista, vá em frente até acertar
E nunca deixe que o medo impeça de tentar
Leve na raça, faça o que o coração mandar
Não deixe nada pra depois, não da pra esperar
Nunca desista, vá em frente até acertar
E nunca deixe que o medo impeça de tentar
Leve na raça, faça o que o coração mandar
Não deixe nada pra depois, não da pra esperar
Nunca desista, vá em frente até acertar
E nunca deixe que o medo impeça de tentar
Leve na raça, faça o que o coração mandar
Não deixe nada pra depois, não da pra esperar
Não desista dos seus sonhos

Vis intensément

J'ai appris que la vie frappe toujours sans vergogne
Que les choses ne sont pas toujours comme on pense
Que le monde ne tourne pas toujours comme on le souhaite
J'ai appris que si je tombe, je dois me relever
Que tout le monde connaît des hauts et des bas
Que cela ne vaut pas la peine d'attendre
Vis intensément
Méfie-toi du futur, avance
Il suffit de croire, cela vaut la peine de rêver
N'abandonne jamais, continue jusqu'à ce que tu réussisses
Et ne laisse jamais la peur t'empêcher d'essayer
Donne tout, fais ce que ton cœur te dicte
Ne laisse rien pour plus tard, tu ne peux pas attendre
N'abandonne jamais, continue jusqu'à ce que tu réussisses
Et ne laisse jamais la peur t'empêcher d'essayer
Donne tout, fais ce que ton cœur te dicte
Ne laisse rien pour plus tard, tu ne peux pas attendre
Accorde de la valeur à chaque instant que tu vis
À tous ceux qui te souhaitent du bien
Comme si il n'y avait pas de lendemain
Ne doute pas, n'aie pas peur de prendre des risques
Affronte tout, et advienne que pourra
Compte sur la chance pour t'aider
Vis intensément
Méfie-toi du futur, avance
Il suffit de croire, cela vaut la peine de rêver
N'abandonne jamais, continue jusqu'à ce que tu réussisses
Et ne laisse jamais la peur t'empêcher d'essayer
Donne tout, fais ce que ton cœur te dicte
Ne laisse rien pour plus tard, tu ne peux pas attendre
N'abandonne jamais, continue jusqu'à ce que tu réussisses
Et ne laisse jamais la peur t'empêcher d'essayer
Donne tout, fais ce que ton cœur te dicte
Ne laisse rien pour plus tard, tu ne peux pas attendre
N'abandonne jamais, continue jusqu'à ce que tu réussisses
Et ne laisse jamais la peur t'empêcher d'essayer
Donne tout, fais ce que ton cœur te dicte
Ne laisse rien pour plus tard, tu ne peux pas attendre
N'abandonne pas tes rêves