Текст и перевод песни Gustttavo Lima, ZeZé Di Camargo & Luciano - Saudade

Saudade

Você sempre fez os meus sonhos
Sempre soube dos meus segredos
Já faz muito tempo
Eu nem me lembro
Quanto tempo faz
O meu coração não sabe contar os dias
E a minha cabeça já está tão vazia
Mas a primeira vez
Ainda me lembro bem
Talvez eu seja no seu passado
Mais uma página que foi
Do seu diário arrancada
Sonho, choro e sinto
Que resta alguma esperança
Saudade, quero arrancar esta página
Da minha vida
Tu siempre viviste en mis sueños
Fuiste mi luz, mi secreto
Ha pasado el tiempo y aún te quiero tanto como ayer
Mi corazón te busca y cuenta los dias
Mi miente te piensa, mi alma esta tan vacia
Nuestra primera vez se me grabó en la piel
Talvez yo sea de tu pasado solo un recuerdo más
Y yo oigo tu voz que me llama
Sueño, lloro, siento que vive aún la esperanza
Te extraño, debo arrancar esta página
De mi vida

Тоска

Ты всегда была частью моих мечтаний,
Всегда знала мои секреты.
Прошло уже так много времени,
Я даже не помню,
Сколько времени прошло.
Моё сердце не умеет считать дни,
А моя голова уже совсем пуста.
Но наш первый раз
Я до сих пор хорошо помню.
Возможно, я всего лишь страница в твоём прошлом,
Вырванная
Из твоего дневника.
Мечтаю, плачу и чувствую,
Что осталась ещё какая-то надежда.
Тоска, я хочу вырвать эту страницу
Из моей жизни.
Ты всегда жила в моих мечтах,
Была моим светом, моим секретом.
Прошло время, и я всё ещё люблю тебя так же, как вчера.
Моё сердце ищет тебя и считает дни.
Мой разум думает о тебе, моя душа так пуста.
Наш первый раз запечатлелся на моей коже.
Возможно, я всего лишь воспоминание из твоего прошлого,
И я слышу твой голос, зовущий меня.
Мечтаю, плачу, чувствую, что надежда ещё жива.
Скучаю по тебе, я должен вырвать эту страницу
Из моей жизни.