Текст и перевод песни Gutek - Co Noc

Co Noc

Byli taką piękną parą
I jak on spoglądał na nią
Każdym gestem wołał "pragnę Cię"
Ona wdzięcznie przyjmowała
Jego wzrok i mowę ciała
I tak mknęły sobie noce i dnie

"Mi amor", "amore mio"
Proszą "wiecznie trwaj chwilo"
Ale ona ani myśli dłużej trwać
Znika nienasycona inne łączyć ramiona
Chociaż oni chcą dawać i brać

Co noc wspominają ją
Dziś tak daleko są od siebie
Gdzie popełnili błąd, nikt nie wie
Czemu jest jak jest

Jest jak jest...
Czemu jest...
Czemu, czemu...

Łatwo zgubić się w osądach
Jeśli jest tak jak wygląda
Może tak powinno właśnie być
Tylko czemu w spojrzeniach ciągle brak zrozumienia
Kiedyś jedna, dzisiaj strony dwie

I doprawdy mogę przysiąc
Sam widziałem razy tysiąc
Takich samych klisz dookoła mnie
Chłodnych barw bez błękitu
Bez nadziei że do świtu
Jakimś cudem coś odmieni się

Co noc wspominają ją
Dziś tak daleko są od siebie
Gdzie popełnili błąd, nikt nie wie
Czemu jest jak jest

Jest jak jest...
Czemu jest...
Czemu, czemu jest...
Jest jak jest...
Czemu jest...
Czemu czemu...

Co noc wspominają ją
Dziś tak daleko są od siebie
Gdzie popełnili błąd, nikt nie wie
Czemu jest jak jest

Chaque nuit

Vous étiez un couple si beau
Et quand je te regardais
Chaque geste criait "Je te désire"
Tu acceptais gracieusement
Mon regard et mon langage corporel
Et ainsi les nuits et les jours filaient

"Mi amor", "amore mio"
S'il te plaît, "reste éternellement, moment"
Mais tu ne songes pas à durer plus longtemps
Tu disparais, insatiable, pour t'unir à d'autres bras
Bien que nous voulions donner et recevoir

Chaque nuit, je me souviens de toi
Aujourd'hui, nous sommes si loin l'un de l'autre
Où avons-nous commis une erreur, personne ne sait
Pourquoi c'est comme ça

C'est comme ça...
Pourquoi c'est...
Pourquoi, pourquoi...

Il est facile de se perdre dans les jugements
Si c'est comme ça en apparence
Peut-être que ça devrait être comme ça
Mais pourquoi dans nos regards, il manque toujours de compréhension
Autrefois un, aujourd'hui deux côtés

Et je peux vraiment jurer
Je l'ai vu moi-même mille fois
Les mêmes clichés autour de moi
Des couleurs froides sans bleu
Sans espoir que jusqu'à l'aube
Quelque chose changera miraculeusement

Chaque nuit, je me souviens de toi
Aujourd'hui, nous sommes si loin l'un de l'autre
Où avons-nous commis une erreur, personne ne sait
Pourquoi c'est comme ça

C'est comme ça...
Pourquoi c'est...
Pourquoi, pourquoi c'est...
C'est comme ça...
Pourquoi c'est...
Pourquoi, pourquoi...

Chaque nuit, je me souviens de toi
Aujourd'hui, nous sommes si loin l'un de l'autre
Où avons-nous commis une erreur, personne ne sait
Pourquoi c'est comme ça