Текст и перевод песни Guto & Nando - A Força de Uma Paixão

A Força de Uma Paixão

Se você já me esqueceu
Por favor então vai embora,
Se vai doer o Adeus,
De ver você sair porta a fora

Mas se a saudade bater
Di mim não terás mas nada.
Só a lembraça de um beijo de Adeus
No frio da madrugada.

Mas se você chorar, gritar, chamar meu nome
Quando sentir o frio o toque de outro homem
Vai ver que o seu desejo ainda não me esqueceu
Que seu amor por mim ainda não morreu
E não se nega a força de uma paixão
Brigando com o coração.

Se você já me esqueceu
Por favor então vai embora,
Se vai doer o Adeus,
De ver você sair porta a fora

Mas se a saudade bater
Di mim não terás mas nada.
Só a lembraça de um beijo de Adeus
No frio da madrugada.

Mas se você chorar, gritar, chamar meu nome
Quando sentir o frio o toque de outro homem
Vai ver que o seu desejo ainda não me esqueceu
Que seu amor por mim ainda não morreu
E não se nega a força de uma paixão
Brigando com o coração.

Mas se você chorar, gritar, chamar meu nome
Quando sentir o frio o toque de outro homem
Vai ver que o seu desejo ainda não me esqueceu
Que seu amor por mim ainda não morreu
E não se nega a força de uma paixão
Brigando com o coração.

E não se nega a força de uma paixão
Brigando com o coração.

Сила страсти

Если ты уже забыла меня,
Прошу, тогда уходи.
Если будет больно прощаться,
Видеть, как ты выходишь за дверь.

Но если тоска нахлынет,
От меня ты больше ничего не получишь.
Только воспоминание о прощальном поцелуе
В утренней прохладе.

Но если ты будешь плакать, кричать, звать меня по имени,
Когда почувствуешь холод прикосновения другого мужчины,
Ты увидишь, что твоё желание ещё не забыло меня,
Что твоя любовь ко мне ещё не умерла.
И нельзя отрицать силу страсти,
Борющейся с сердцем.

Если ты уже забыла меня,
Прошу, тогда уходи.
Если будет больно прощаться,
Видеть, как ты выходишь за дверь.

Но если тоска нахлынет,
От меня ты больше ничего не получишь.
Только воспоминание о прощальном поцелуе
В утренней прохладе.

Но если ты будешь плакать, кричать, звать меня по имени,
Когда почувствуешь холод прикосновения другого мужчины,
Ты увидишь, что твоё желание ещё не забыло меня,
Что твоя любовь ко мне ещё не умерла.
И нельзя отрицать силу страсти,
Борющейся с сердцем.

Но если ты будешь плакать, кричать, звать меня по имени,
Когда почувствуешь холод прикосновения другого мужчины,
Ты увидишь, что твоё желание ещё не забыло меня,
Что твоя любовь ко мне ещё не умерла.
И нельзя отрицать силу страсти,
Борющейся с сердцем.

И нельзя отрицать силу страсти,
Борющейся с сердцем.