Текст и перевод песни Guts feat. Rah Digga & Akua Naru - As the World Turns

As the World Turns

You heard?
Yeah!
Guts is on the beats
It's crazy outta here
Digga
She's a girl digga digga
Naru
Hear it out
No time
Let's get your life people

Hah! You say you love life
But life don't love you back
That's why is people in their twenties
Havin' a heart attacks (come on)
With no insurance no endurance
There's no cure for that
Problems we're facing
Can't be solved by any bureaucrat
Is more subliminal (yeah)
That's more criminal (yeah)

It's more obstacles
That keep you from your pinnacle
Look, kids used to know
That 'I have a dream' speech
All the things king preach
Now they think that they're Big Meech

Yap, I said it
The ratchet is embedded (yap)
The writings on my wall
But I guess we never read it
We comin' outta college
We're already in dead debt
Cash rules state of mind
In a world rammed by credit
It's hard to go to work
Much easier than junks

Rich dad, poor dad
Guess we never read that book
They stopped in their frisking
But they let'em off the hook
Jail makes crooks better people
Or makes people better crooks?

What's wrong with this world
That we're livin' in?
When our leaders in the streets
They'd be killing them
What happens to my rights as a citizen?
Trust at the system ain't coincidence aah!

Yo! Every crowd gather around wit' yo'
Gat line to ground
Forty four rounds sampling the sound
Black and brown now
Another mother cry
Who's gonna sing that lullaby?

Songs in t- life
Even Stevie Wonder why?
Streets were the servers cry
Wipe another brother die
Spirits, screaming from the other side
Who deh next in line?

We used to rock in Huey
Clubbing and spying enemies
Vampires three fee
A man laying soda
Myth and they buy it
To maintain attain lions

Keep the power divided, from robbers
To Rikers Island speak truth
Be mate with violence so sure
A full silence like the, death of the brothers
Who spirit don't walk beside us now

Destroy the leadership
See how lost the people get
Media, micro chips since people on every hit!
Let everyone watch, the science on this time clock
Back when hiphop was singing in on the block loud

What's wrong with this world
That we're livin' in?
When our leaders in the streets
They'd be killing them
What happens to my rights as a citizen? Ah
Trust at the system ain't coincidence

What is always a fight for my namenense?
Ah cheque the cheque just to pay the rent
What is always the problem when I mention that?
This world we livin' in, this world we livin' in!

What's up world?
This is midwife Akua Naru live and in the building
We Guts on the beats
Hip hop after all
You know what it is
Stay tuned

This world we livin' in
This world we livin' in
This world we livin' in
Look
This world we livin' in
This world we livin' in
This world we livin' in
As the world turns

Le Monde Tourne

T'as entendu?
Ouais!
Guts est aux platines
C'est de la folie pure
Digga
C'est une fille, digga digga
Naru
Écoute bien ça
Pas le temps
On se bouge les gens

Hah! Tu dis que tu aimes la vie
Mais la vie ne t'aime pas en retour
C'est pourquoi des gens dans la vingtaine
Font des crises cardiaques (allez)
Sans assurance, sans endurance
Il n'y a pas de remède à ça
Les problèmes auxquels on fait face
Ne peuvent être résolus par aucun bureaucrate
C'est plus subliminal (ouais)
C'est plus criminel (ouais)

C'est plus d'obstacles
Qui t'empêchent d'atteindre ton apogée
Regarde, les enfants connaissaient
Ce discours "I have a dream"
Tout ce que King prêchait
Maintenant ils pensent qu'ils sont Big Meech

Yap, je l'ai dit
La vulgarité est ancrée (yap)
L'écriture est sur mon mur
Mais j'imagine qu'on ne l'a jamais lue
On sort de la fac
On est déjà criblés de dettes
L'argent est roi, état d'esprit
Dans un monde régi par le crédit
C'est dur d'aller travailler
Beaucoup plus facile de dealer

Père riche, père pauvre
On dirait qu'on n'a jamais lu ce livre
Ils ont arrêté de les fouiller
Mais ils les ont laissés s'en tirer
La prison rend les escrocs meilleurs
Ou rend les gens meilleurs escrocs?

Qu'est-ce qui ne va pas dans ce monde
Dans lequel on vit?
Quand nos dirigeants sont dans la rue
Ils les tueraient
Qu'advient-il de mes droits en tant que citoyenne?
Faire confiance au système n'est pas une coïncidence aah!

Yo! Que la foule se rassemble avec son
Fusil au sol
Quarante-quatre balles, savourant le son
Noirs et basanés maintenant
Une autre mère pleure
Qui va chanter cette berceuse?

Chansons dans la vie des quartiers
Même Stevie Wonder se demande pourquoi?
Les rues étaient le théâtre des cris
Essuyer les larmes d'un autre frère mort
Les esprits crient de l'autre côté
Qui est le prochain sur la liste?

On avait l'habitude de se la jouer en Huey
En boîte, espionnant les ennemis
Trois vampires sans foi ni loi
Un homme allongé, buvant du soda
Un mythe et ils y croient
Pour maintenir, atteindre les lions

Garder le pouvoir divisé, des voleurs
À Rikers Island, dire la vérité
Être confronté à la violence, c'est sûr
Un silence complet comme la mort des frères
Dont l'esprit ne marche plus à nos côtés maintenant

Détruire le leadership
Voir à quel point les gens sont perdus
Médias, puces électroniques, surveillant les gens à chaque instant!
Que tout le monde regarde, la science sur cette horloge du temps
À l'époque où le hip-hop chantait fort dans le quartier

Qu'est-ce qui ne va pas dans ce monde
Dans lequel on vit?
Quand nos dirigeants sont dans la rue
Ils les tueraient
Qu'advient-il de mes droits en tant que citoyenne? Ah
Faire confiance au système n'est pas une coïncidence

Pourquoi est-ce toujours un combat pour mon existence?
Ah, vérifier le chèque juste pour payer le loyer
Quel est toujours le problème quand je mentionne ça?
Ce monde dans lequel on vit, ce monde dans lequel on vit!

Quoi de neuf le monde?
C'est la sage-femme Akua Naru en direct et dans la place
On a Guts aux platines
Du hip-hop après tout
Tu sais ce que c'est
Reste à l'écoute

Ce monde dans lequel on vit
Ce monde dans lequel on vit
Ce monde dans lequel on vit
Regarde
Ce monde dans lequel on vit
Ce monde dans lequel on vit
Ce monde dans lequel on vit
Le monde tourne