Текст и перевод песни Gutto - Eu Imaginei

Eu Imaginei

Desde o momento em que te vi
Soube que eras certa para mim
Vi-te com o teu homem e sonhei
Foste tudo quanto desejei. (oh, oh)
Na minha mente tirei te o vestido
Deitei te no sofá beijei-te num umbigo
Senti o teu sabor rolamos no chão
Pouco depois estragávamos o teu colchão.
Imaginei-te deitada no meu peito
à media luz num cenário perfeito
E por momentos eu fui o teu herói
Baby como dói é tudo ilusão.

Refrao: (2x)
Eu imaginei
Tu estavas aqui
Mas tu nem sequer
Olhavas pra mim

Hei, quero que saibas que não me vou esquecer de ti
E apesar de tudo eu sei muito bem
Que tu nem sequer sabes quem eu sou
Pra ti sou ninguém
Mas o amor que eu tenho chega pra nós dois
Sim... foste muito mais que um desejo
Olhava ao longe tu e o teu homem baby como eu invejo
E nunca saberás o quanto eu te quis
Vou pensar em ti
Tu serás pra mim
Um amor secreto, uma fantasia
Ate ao fim baby ate ao fim (oh, oh, oh)

Refrão: (2x)

Nunca olhas-te para mim baby
Mas eu sei que tu nasceste para mim baby
Eu quero ser o teu amor, estar a teu dispor, sentir o teu calor

Dá-me uma chance pra conquistar o teu amor
Quando passavas com ele de mão dada
Vi nos teus olhos que estavas apaixonada
Não disse nada, mas sonhava,
Eu invejava nunca ter beijado a mulher que eu desejava
E no meu quarto sozinhos a incomodar os vizinhos
A acertar-te em cheio
Tu a partires meu freio
E ao domingo levar-te a jantar
Dar-te lanche no meu colo e te acochilar
Há bué que eu já quero mas nunca aconteceu
Quem devia estar aí era eu

Refrão: (2x)

Je l'ai imaginé

Dès le moment où je t'ai vu
J'ai su que tu étais faite pour moi
Je t'ai vue avec ton homme et j'ai rêvé
Tu étais tout ce que j'ai désiré. (oh, oh)
Dans mon esprit, je t'ai enlevé ta robe
Je t'ai allongée sur le canapé, je t'ai embrassée au nombril
J'ai senti ton goût, on a roulé sur le sol
Peu après, on gâchait ton matelas.
Je t'ai imaginée allongée sur mon torse
À la lueur tamisée, dans un décor parfait
Et pendant quelques instants, j'ai été ton héros
Chérie, comme c'est douloureux, tout est illusion.

Refrain: (2x)
Je l'ai imaginé
Tu étais là
Mais tu ne regardais même pas
Dans ma direction

Hé, je veux que tu saches que je ne t'oublierai pas
Et malgré tout, je sais très bien
Que tu ne sais même pas qui je suis
Pour toi, je ne suis personne
Mais l'amour que j'ai est suffisant pour nous deux
Oui... tu étais bien plus qu'un désir
Je regardais au loin, toi et ton homme, chérie, comme je t'envie
Et tu ne sauras jamais à quel point je t'ai aimée
Je penserai à toi
Tu seras pour moi
Un amour secret, un fantasme
Jusqu'à la fin, chérie, jusqu'à la fin (oh, oh, oh)

Refrain: (2x)

Tu ne m'as jamais regardé, chérie
Mais je sais que tu es née pour moi, chérie
Je veux être ton amour, être à ton service, sentir ta chaleur

Donne-moi une chance de conquérir ton amour
Quand tu passais avec lui, main dans la main
J'ai vu dans tes yeux que tu étais amoureuse
Je n'ai rien dit, mais je rêvais,
J'enviais de n'avoir jamais embrassé la femme que je désirais
Et dans ma chambre, seuls, à déranger les voisins
À te frapper en plein cœur
Toi, à briser mon frein
Et le dimanche, t'emmener dîner
Te donner un en-cas sur mes genoux et te faire dormir
Il y a tellement de choses que je veux, mais qui ne se sont jamais produites
Celui qui devait être là, c'était moi

Refrain: (2x)