Текст и перевод песни Guty Cardenas - Quisiera ( Remasterizado )

Quisiera ( Remasterizado )

Quisiera preguntarle a la distancia
Si tienes para mí un pensamiento,
Si mi nombre se envuelve en la fragancia
Inolvidable y dulce de tu aliento.

Quisiera preguntarle a los ocasos
Si aún es tu corazón nido vacío,
Para poder soñarte entre mis brazos
Y allá en tu corazón dejar el mío.

Quisiera preguntarle a la distancia
Si tienes para mí un pensamiento,
Si mi nombre se envuelve en la fragancia
Inolvidable y dulce de tu aliento.

Quisiera preguntarle a los ocasos
Si aún es tu corazón nido vacío,
Para poder soñarte entre mis brazos
Y allá en tu corazón dejar el mío.

Je voudrais (Remasterisé)

Je voudrais demander à la distance
Si tu as une pensée pour moi,
Si mon nom est enveloppé dans le parfum
Inoubliable et doux de ton souffle.

Je voudrais demander aux couchers de soleil
Si ton cœur est encore un nid vide,
Pour pouvoir te rêver dans mes bras
Et laisser le mien là-bas dans ton cœur.

Je voudrais demander à la distance
Si tu as une pensée pour moi,
Si mon nom est enveloppé dans le parfum
Inoubliable et doux de ton souffle.

Je voudrais demander aux couchers de soleil
Si ton cœur est encore un nid vide,
Pour pouvoir te rêver dans mes bras
Et laisser le mien là-bas dans ton cœur.