Текст и перевод песни Gutz & Kopiko - Replicant

Replicant

Aa nibiiro no sora mitsumeru hodo tsubusaresou da yo
Aa idenshi wa mou yukisaki made kimeteru
May be ID fumei de umarete kita tsumi ga fukai nara
Mou dareka no kawari de ikiteru koto ga yurusarenai nara
Denshi sekai de nisemono wo enjiyou
Daikirai de daikirai na GENOMU ga
Itami to hikikae ni motometa no
Kono nanika wa, nanika wa, wakaranai mama dakedo
KIRA KIRA
Sou, SHINARIO no sekai kimerareta MONO ni aragau no wa
Iya da? Iya ja nai? Aa sore sura wakaranaku naru yo
Hontou ni kanashii koto ya yorokobi wa nani mo nai no (nani mo nai no)
"Uso ja nai yo" to iu uso de kimi wo azamuite kita tsumi
Dare de mo nai boku wo yurushite nee...
Mou daikirai de daikirai na KOKORO ga
Itami to hikikae ni motometa no
Sono namida wa, namida wa, kotoba yori kagayaite
KIRA KIRA
Daikirai kirai kirai na inochi ga
Karada no naka de kuruidashiteru
Shiritai yo itai yo "sore sae unmei da yo" to
Kikoeta no

Replicant

Aa, je regarde le ciel nibiru, j'ai l'impression d'être écrasé
Aa, mes gènes ont déjà déterminé ma destination
Peut-être que si la faute de ma naissance obscure est lourde
Si je ne suis pas autorisé à vivre à la place de quelqu'un d'autre
Je jouerai un faux dans le monde numérique
Je déteste, je déteste le génome qui
J'ai recherché en échange de la douleur
Ce quelque chose, ce quelque chose, même si je ne le comprends pas
BRILLE BRILLE
Oui, dans le monde du scénario, résister à ce qui a été déterminé est
Désagréable ? Pas désagréable ? Oh, même ça devient flou
Il n'y a vraiment rien de triste ou de joyeux (rien de joyeux)
Le péché de t'avoir trompé avec un mensonge qui dit "Ce n'est pas un mensonge"
Pardonnez-moi, je ne suis personne...
Je déteste, je déteste ce cœur qui
J'ai recherché en échange de la douleur
Ces larmes, ces larmes brillent plus que les mots
BRILLE BRILLE
Je déteste, je déteste, je déteste cette vie qui
Est en train de devenir folle à l'intérieur de moi
Je veux savoir, ça fait mal, "même ça c'est le destin" je l'ai entendu
C'est comme ça