Mooier - Guus Meeuwis перевод на немецкий

Mooier

Ik zie de avondzon hier langzaam ondergaan
De vogels trekken samen naar het zuiden
Misschien is het wel warmer waar ze gaan
Ik blijf hier, ik zou niet met ze willen ruilen

Want ik weet wel waar
Bijna daar
De deur gaat open, daar sta jij

Je maakt het mooi
Je maakt het mooier
Het is goed want jij maakt het af
Ik zag de sterren
Door jou de hemel
Je bent het licht aan het einde van de dag
Aan het einde van de dag

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Ik had het eigenlijk al die tijd niet in de gaten
Ik wist het wel, maar door jou weet ik het zeker
Het was meteen voor nu, voor straks en later
Dit zachte hart, jij maakt het teder

Want ik weet wel waar
Bijna daar
De deur gaat open, daar sta jij

Je maakt het mooi
Je maakt het mooier
Het is goed want jij maakt het af
Ik zag de sterren
Door jou de hemel
Je bent het licht aan het einde van de dag
Aan het einde van de dag

Ik kan uren blijven kijken, naar een foto van die dag
Je straalt nog steeds zo mooi als toen
Mezelf dan in de armen knijpen
En geloven dat dit echt is
En dat voor altijd blijven doen

Je maakt het mooi
Je maakt het mooier
Het is goed want jij maakt het af
Ik zag de sterren
Door jou de hemel
Je bent het licht aan het einde van de dag
Aan het einde van de dag

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Schöner

Ich sehe die Abendsonne hier langsam untergehen
Die Vögel ziehen zusammen nach Süden
Vielleicht ist es wärmer, wo sie hingehen
Ich bleibe hier, ich möchte nicht mit ihnen tauschen

Denn ich weiß ja, wo
Fast da
Die Tür geht auf, da stehst du

Du machst es schön
Du machst es schöner
Es ist gut, weil du es vollendest
Ich sah die Sterne
Durch dich den Himmel
Du bist das Licht am Ende des Tages
Am Ende des Tages

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Ich hatte es eigentlich die ganze Zeit nicht bemerkt
Ich wusste es, aber durch dich weiß ich es sicher
Es war sofort für jetzt, für gleich und später
Dieses weiche Herz, du machst es zärtlich

Denn ich weiß ja, wo
Fast da
Die Tür geht auf, da stehst du

Du machst es schön
Du machst es schöner
Es ist gut, weil du es vollendest
Ich sah die Sterne
Durch dich den Himmel
Du bist das Licht am Ende des Tages
Am Ende des Tages

Ich kann stundenlang ein Foto von diesem Tag anschauen
Du strahlst immer noch so schön wie damals
Mich dann in den Arm kneifen
Und glauben, dass das echt ist
Und das für immer tun

Du machst es schön
Du machst es schöner
Es ist gut, weil du es vollendest
Ich sah die Sterne
Durch dich den Himmel
Du bist das Licht am Ende des Tages
Am Ende des Tages

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah