Mooier - Guus Meeuwis перевод на французский

Mooier

Ik zie de avondzon hier langzaam ondergaan
De vogels trekken samen naar het zuiden
Misschien is het wel warmer waar ze gaan
Ik blijf hier, ik zou niet met ze willen ruilen

Want ik weet wel waar
Bijna daar
De deur gaat open, daar sta jij

Je maakt het mooi
Je maakt het mooier
Het is goed want jij maakt het af
Ik zag de sterren
Door jou de hemel
Je bent het licht aan het einde van de dag
Aan het einde van de dag

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Ik had het eigenlijk al die tijd niet in de gaten
Ik wist het wel, maar door jou weet ik het zeker
Het was meteen voor nu, voor straks en later
Dit zachte hart, jij maakt het teder

Want ik weet wel waar
Bijna daar
De deur gaat open, daar sta jij

Je maakt het mooi
Je maakt het mooier
Het is goed want jij maakt het af
Ik zag de sterren
Door jou de hemel
Je bent het licht aan het einde van de dag
Aan het einde van de dag

Ik kan uren blijven kijken, naar een foto van die dag
Je straalt nog steeds zo mooi als toen
Mezelf dan in de armen knijpen
En geloven dat dit echt is
En dat voor altijd blijven doen

Je maakt het mooi
Je maakt het mooier
Het is goed want jij maakt het af
Ik zag de sterren
Door jou de hemel
Je bent het licht aan het einde van de dag
Aan het einde van de dag

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Plus Beau

Je vois le soleil couchant disparaître lentement
Les oiseaux migrent ensemble vers le sud
Peut-être fait-il plus chaud là où ils vont
Je reste ici, je ne voudrais pas les suivre

Car je sais où
Presque là
La porte s'ouvre, tu es là

Tu rends les choses belles
Tu rends les choses plus belles
C'est parfait car tu complètes le tout
Je voyais les étoiles
Grâce à toi, le ciel entier
Tu es la lumière au bout du jour
Au bout du jour

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Je ne m'en étais pas rendu compte pendant tout ce temps
Je le savais, mais grâce à toi, j'en suis certain
C'était immédiatement pour maintenant, pour demain et pour toujours
Ce cœur tendre, tu le rends plus doux

Car je sais où
Presque là
La porte s'ouvre, tu es là

Tu rends les choses belles
Tu rends les choses plus belles
C'est parfait car tu complètes le tout
Je voyais les étoiles
Grâce à toi, le ciel entier
Tu es la lumière au bout du jour
Au bout du jour

Je peux rester des heures à regarder une photo de ce jour-là
Tu rayonnes encore aussi belle qu'alors
Me pincer alors pour y croire
Et croire que c'est réel
Et continuer à le faire pour toujours

Tu rends les choses belles
Tu rends les choses plus belles
C'est parfait car tu complètes le tout
Je voyais les étoiles
Grâce à toi, le ciel entier
Tu es la lumière au bout du jour
Au bout du jour

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah