Текст и перевод песни Guus Meeuwis feat. Diggy Dex - Tabee (2021)

Tabee (2021)

2022 luister even mee
Dit is het afgelopen jaar dan krijg je een idee
Wat beter moet
Wat beter kan

De laatste 12 maanden ik heb erin geloofd
Langzaam ging het open want dat was ons toch beloofd
Maar het ging niet door
We draaiden door

Al vanaf de start werd de toon gezet
Het beeld gevormd het Capitool bestormd

Rellen in ons land de sfeer opgefokt
Het is nooit een goeie tijd voor de avondklok

Uiteindelijk maakte de vaccinatie
Ons verre van immuun voor een hoop frustratie

Maar dan denk ik aan wat m'n vader zei
Vlak voor hij ging: hou de vrolijkheid

Ik wens je meer dan ooit voor het nieuwe jaar
Alle geluk gezondheid liefde met elkaar

Was er ook iets positiefs? Wat gaf ons een goed gevoel?
The Streamers Eurovisie, Sifan Hasan, van der Poel
Ze gaven kleur
Achter de deur

Met Jansen kon je dansen maar dat was van korte duur
Je kon wel naar de kroeg laatste ronde 12 uur
Er werd geproost
Er moest getroost

Festivals unmute, een draak van een EK
En Sywert is de eikel van het jaar

Wel verkiezingen geen resultaat
Toeslagen affaire ook een slecht verhaal

Een jaar als een tanker vast in het kanaal
De la palma vulkaan ik voel het allemaal

Dit is toch Nederland tolerant?
Ik ben dankbaar, dat zei van Duin op de dam

Ik wens je meer dan ooit voor het nieuwe jaar
Alle geluk gezondheid liefde met elkaar

Ik zie een jaar vol nieuwe dagen vol met nieuwe kansen
Nieuwe muziek om samen op te dansen

Ik wil keihard naar de finish
Racen zoals Max
Met 320 het jaar uit
Winnend langs de vlag

Het mooie steeds benoemen
Draaien naar het licht
Net als zonnebloemen
Maar voor nu
Voor nu

Liever staande sterven dan op je knieen leven
Ik hoor whiter shade of pale, ik sta even stil bij Peter
Tabee mn vriend

Ik wens je meer dan ooit voor het nieuwe jaar
Alle Geluk gezondheid liefde met elkaar

En we zien elkaar volgend jaar
Tabee m'n vriend
Tabee m'n vriend

Tabee (2021)

2022, écoute bien
C'est ce qui s'est passé l'année dernière, alors tu auras une idée
Ce qui doit être mieux
Ce qui peut être mieux

Les 12 derniers mois, j'y ai cru
C'était en train de s'ouvrir lentement, parce que c'était promis
Mais ça n'a pas continué
On a déraillé

Dès le départ, le ton était donné
L'image s'est formée, le Capitole a été pris d'assaut

Des émeutes dans notre pays, l'atmosphère était excitée
Ce n'est jamais un bon moment pour le couvre-feu

Finalement, la vaccination
Ne nous a pas rendu immunisés contre beaucoup de frustration

Mais alors je pense à ce que mon père a dit
Juste avant de partir : garde la joie

Je te souhaite plus que jamais pour la nouvelle année
Tout le bonheur, la santé, l'amour avec tous

Y a-t-il eu quelque chose de positif ? Qu'est-ce qui nous a donné un bon sentiment ?
The Streamers, l'Eurovision, Sifan Hasan, van der Poel
Ils ont donné de la couleur
Derrière la porte

Tu pouvais danser avec Jansen, mais ça n'a pas duré longtemps
Tu pouvais aller au bar, dernier tour à minuit
On a trinqué
On a dû se consoler

Les festivals se sont débloqués, un Championnat d'Europe de folie
Et Sywert est l'idiot de l'année

Des élections, mais pas de résultat
L'affaire des allocations a aussi été une mauvaise histoire

Une année comme un pétrolier coincé dans le canal
Le volcan de la Palma, je sens tout ça

C'est quand même ça, les Pays-Bas, tolérants ?
Je suis reconnaissant, a dit van Duin sur le barrage

Je te souhaite plus que jamais pour la nouvelle année
Tout le bonheur, la santé, l'amour avec tous

Je vois une année pleine de nouveaux jours, pleine de nouvelles chances
De la nouvelle musique pour danser ensemble

Je veux aller à fond jusqu'à la ligne d'arrivée
Rouler comme Max
Avec 320, la fin de l'année
Gagner le long du drapeau

Toujours nommer le beau
Tourner vers la lumière
Comme des tournesols
Mais pour l'instant
Pour l'instant

Mieux vaut mourir debout que vivre à genoux
J'entends "Whiter Shade of Pale", je m'arrête un instant à Peter
Adieu mon ami

Je te souhaite plus que jamais pour la nouvelle année
Tout le bonheur, la santé, l'amour avec tous

Et on se retrouve l'année prochaine
Adieu mon ami
Adieu mon ami