Текст и перевод песни Guus Meeuwis & Nielson - Zo

Zo

Zo
Op zoek naar wat liefde is
Maar ook
Bang voor hoe diep het is
Als je valt
En zo
Leven naar waar je van droomt
Maar nooit zeker weten of het komen zal
Je bent
Chauffeur, journalist
Dat is je brood
Wel een god, of atheïst
Dat is geloof
Maar type a, type b of type o
We zijn allemaal, allemaal zo
Allemaal zo
Allemaal zo
Los van elkaar, maar in nood
Zoekt iedereen troost en wil niemand alleen zijn
Niemand alleen zijn
Ohoh
Wat zijn we verschillend maar ook
Niet als we winnen
Nee, dan willen we 1 zijn
Willen we 1 zijn
Chauffeur, journalist
Dat is je brood
Wel een god, of atheïst
Dat is geloof
Maar type a, type b of type o
We zijn allemaal, allemaal zo
Het gras is groener aan de overkant
Maar dat vindt de overbuurman ook
En dan lach ik, snap ik
Dat is overal zo
Overal zo
Het gras is groener aan de overkant
Maar dat vindt de overbuurman ook
En dan lach ik, snap ik
Dat is overal zo
Overal zo
Overal zo
Je bent chauffeur, journalist
Dat is je brood
Wel een god, of atheïst
Dat is geloof
Maar type a, type b of type o
We zijn allemaal, allemaal zo
Allemaal zo
We zijn allemaal zo
Allemaal zo
Allemaal zo
We zijn allemaal zo

Comme ça

Comme ça
À la recherche de ce qu'est l'amour
Mais aussi
Peur de la profondeur de son intensité
Quand on tombe
Et comme ça
Vivre pour ce dont on rêve
Mais jamais sûr de savoir si cela arrivera
Tu es
Chauffeur, journaliste
C'est ton pain
Un dieu, ou un athée
C'est la foi
Mais type a, type b ou type o
On est tous, tous comme ça
Tous comme ça
Tous comme ça
Séparés les uns des autres, mais en détresse
Chacun cherche du réconfort et personne ne veut être seul
Personne ne veut être seul
Ohoh
À quel point on est différents, mais aussi
Pas quand on gagne
Non, alors on veut être un
On veut être un
Chauffeur, journaliste
C'est ton pain
Un dieu, ou un athée
C'est la foi
Mais type a, type b ou type o
On est tous, tous comme ça
L'herbe est plus verte de l'autre côté
Mais le voisin d'à côté pense la même chose
Et alors je ris, je comprends
C'est comme ça partout
Partout comme ça
L'herbe est plus verte de l'autre côté
Mais le voisin d'à côté pense la même chose
Et alors je ris, je comprends
C'est comme ça partout
Partout comme ça
Partout comme ça
Tu es chauffeur, journaliste
C'est ton pain
Un dieu, ou un athée
C'est la foi
Mais type a, type b ou type o
On est tous, tous comme ça
Tous comme ça
On est tous comme ça
Tous comme ça
Tous comme ça
On est tous comme ça